Paroles et traduction Julian le Play - Still

Ich schreib dieses Lied gegen die Stille in mir
Sing es so laut ich kann um sie zu ignorieren

Geb' mich noch nicht geschlagen
Ich kämpf nach all diesen Jahren
Gegen die Stimme in mir

Und dann wird endlich alles still
Hör was mein Herz mir sagen will
Es treibt mich vor die Tür
Es reißt mich fort von hier

Und dann wird endlich alles still
Spür, dass mein Herz noch schlagen will
Auch wenn ich es anders will
Reißt es mich fort von dir

Ich will raus in die Stadt und in jede bar
Ich steig auf jeden Berg, tu so als wär ich stark

Dabei hab ich mich noch nie so alleine gefühlt
Ich weiß nicht was grad passiert

Und dann wird endlich alles still
Hör was mein Herz mir sagen will
Es treibt mich vor die Tür
Es reißt mich fort von hier

Und dann wird endlich alles still
Spür, dass mein Herz noch schlagen will
Auch wenn ich es anders will
Reißt es mich fort von dir

Mein Herz schlägt lauter als der Lärm
Vielleicht wär's Zeit darauf zu hören
Und ich lass endlich los
Und ich lauf endlich los

Я пишу эту песню против тишины внутри меня
Пой это так громко, как я могу, чтобы игнорировать тебя

Пока не бей меня
Я сражаюсь после всех этих лет
Против голоса во мне

И тогда, наконец, все затихнет
Послушай, что мое сердце хочет мне сказать
Это подталкивает меня к двери
Это отрывает меня отсюда

И тогда, наконец, все затихнет
Почувствуй, что мое сердце все еще хочет биться
Даже если я хочу по-другому
Это отрывает меня от тебя

Я хочу уехать в город и в любой бар
Я поднимаюсь на каждую гору, притворяюсь сильным

При этом я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Я не знаю, что происходит

И тогда, наконец, все затихнет
Послушай, что мое сердце хочет мне сказать
Это подталкивает меня к двери
Это отрывает меня отсюда

И тогда, наконец, все затихнет
Почувствуй, что мое сердце все еще хочет биться
Даже если я хочу по-другому
Это отрывает меня от тебя

Мое сердце бьется громче шума
Может быть, пришло бы время послушать это
И я наконец отпускаю
И я, наконец, бегу