Paroles et traduction Julian le Play - Tausend bunte Träume

Tausend bunte Träume

Ich schau′ am Abend der Sonne nach
Wo geht sie hin wenn ich schlafe
Geht sie mir fremd und wem schenkt sie ihr Licht
In der Nacht
Ich denk' viel über den Sommer nach
Ich seh′ noch den Wind in dein' Haaren
Denkst du vielleicht auch noch manchmal an mich
In der Nacht (aah)

Bei dir Zuhaus' brennt Licht (aah)
Aber brennt es noch immer für mich

Ich schließ′ meine Augen
Und mache mich auf
Ich flieg′ über tausend dunklen Wolken hoch hinaus
Ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag′ all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen wach' ich auf

Was bleibt ist Erinnerungen
Sie tobt wie ein Geist durch die Stadt
Während der Winter die Spuren verwischt
Hau′ ich ab (aah)

Bei dir Zuhaus' brennt Licht (aah)
Aber brennt es noch immer für mich

Ich schließ′ meine Augen
Und mache mich auf
Ich flieg' über tausend dunklen Wolken hoch hinaus
Ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag′ all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen wach′ ich auf (ahahah)

Wach ich auf! (Ahahah)
Haah, wach ich auf!

Ich schließ meine Augen
Und mache mich auf - mach' mich auf!
Ich flieg′ über tausend dunklen Wolken hoch hinaus
Aaoh, ich schließe die Augen, tob' mich aus
Ich jag′ all die Reste außer Haus
Nach tausend bunten Träumen
Tausend bunten Träumen
All den tausend bunten Träumen
Wach' ich auf

Mille rêves colorés

Je regarde le soleil se coucher le soir
Où va-t-il quand je dors ?
Est-ce qu'il me trompe et à qui offre-t-il sa lumière ?
Dans la nuit
Je pense beaucoup à l'été
Je vois encore le vent dans tes cheveux
Penses-tu parfois à moi aussi ?
Dans la nuit (aah)

Chez toi, la lumière brille (aah)
Mais est-ce qu'elle brille toujours pour moi ?

Je ferme les yeux
Et je m'envole
Je vole au-dessus de mille nuages ​​sombres, très haut
Je ferme les yeux, je m'éclate
Je chasse tous les restes dehors
Après mille rêves colorés, je me réveille

Il ne reste que des souvenirs
Ils hantent la ville comme un fantôme
Alors que l'hiver efface les traces
Je m'en vais (aah)

Chez toi, la lumière brille (aah)
Mais est-ce qu'elle brille toujours pour moi ?

Je ferme les yeux
Et je m'envole
Je vole au-dessus de mille nuages ​​sombres, très haut
Je ferme les yeux, je m'éclate
Je chasse tous les restes dehors
Après mille rêves colorés, je me réveille (ahahah)

Je me réveille ! (Ahahah)
Haah, je me réveille !

Je ferme les yeux
Et je m'envole - je m'envole !
Je vole au-dessus de mille nuages ​​sombres, très haut
Aaoh, je ferme les yeux, je m'éclate
Je chasse tous les restes dehors
Après mille rêves colorés
Mille rêves colorés
Tous ces mille rêves colorés
Je me réveille