Paroles et traduction Julian le Play - Versprich mir

Versprich mir

Ich bau ein Haus ohne Dach
Damit ich die Sonne nicht verpass
Aber jetzt regnet's in Strömen
Ich wollt mich wärmen jetzt bin ich völlig nass

Wenn dir das Wasser bis zum Kopf steht
Musst du von selbst schwimmen lernen
Selbst die Tapfersten mal aufgeben
Wird alles wieder besser werden

Weil auch das Licht auf der auf der größten Bühne ausgeht
Weil auch ich nicht immer grade ausgeh'
Such Kraft in den Dingen die du gerne hast
Und versprich mir dass du immer weitermachst

Ich bau ein Boot ohne Steuer
Weilich selbst noch nicht weiß wohin
Kommt ein Meeresungeheuer
Und fersucht mich tief runterzuziehen

Wenn dir das Wasser bis zum Kopf steht
Musst du von selbst schwimmen lernen
Weil selbst die Tapfersten mal aufgeben
Wird alles wieder besser werden

Weil auch das Licht auf der auf der größten Bühne ausgeht
Weil auch ich nicht immer grade ausgeh'
Such Kraft in den Dingen die du gerne hast
Und versprich mir dass du immer weitermachst

Weil auch der Ton nach dem schönsten Lied mal aufhört
Manchmal der Mond dein größtes Ziel auch zerstört
Aber dann kommt der Tag macht dass du wieder lachst
Versprich mir dass du immer weitermachst

Weil auch das Licht auf der auf der größten Bühne ausgeht
Weil auch ich nicht immer grade ausgeh'
Such Kraft in den Dingen, die du gerne hast
Und versprich mir dass du immer weitermachst
Darum versprich mir dass du immer weitermachst

Promise Me

I'm building a house with no roof
So I don't miss the sunshine
But now it's raining in torrents
I wanted to warm up, now I'm soaking wet

When the water's up to your neck
You'll have to learn to swim on your own
Even the bravest give up sometimes
Everything will get better again

Because even the lights on the biggest stage go out
Because even I don't always go straight
Find strength in the things you love
And promise me you'll always keep going

I'm building a boat with no rudder
Because I don't know where I'm going yet
A sea monster comes
And tries to drag me deep down

When the water's up to your neck
You'll have to learn to swim on your own
Because even the bravest give up sometimes
Everything will get better again

Because even the lights on the biggest stage go out
Because even I don't always go straight
Find strength in the things you love
And promise me you'll always keep going

Because even the music stops after the most beautiful song
Sometimes the moon also destroys your biggest dream
But then comes the day that makes you laugh again
Promise me you'll always keep going

Because even the lights on the biggest stage go out
Because even I don't always go straight
Find strength in the things that you love
And promise me you'll always keep going
So promise me that you'll always keep going