Paroles et traduction Julian le Play - Zugvögel

Zugvögel

Steh' wieder an mei'm Fenster
Wie oft kann man die Sterne zähl'n
Seh Tausend fremde Länder
Heut' Nacht würd ich sie gerne seh'n

Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh'n
Der Nordwind will mich in
Ein neues Morgen zieh'n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an

Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer, (ja)

Wenn du auch alleine bist
Ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird
Der Himmel plötzlich wieder strahlend blau

Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh

Ich mag den Duft von frischem Wind
Frag' ihn, ob er mich mit sich nimmt
Und dich, ob ich dir wichtig bin
Ich mag den Duft von Lagerfeuer

Ich plane tausend Abenteuer
Jetzt hör ich ihn durch Bäume zieh'n
Der Nordwind will mich in
Ein neues Morgen zieh'n
Er treibt mich in ein neues Land
Hier fang' ich von vorne an

Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer, (Ja)

Wenn du auch alleine bist
Ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird
Der Himmel plötzlich wieder strahlend blau

Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh

Ein Zugvogel ist nie allein
Ein Zugvogel kann jeder sein
Gemeinsam in das nächste Land
Hier oben gibt es keine Angst
Wir sind ein Schwarm, eine Legion
Da-la-lam, da-la-ram, ta-ra-ra-ram
Wer nicht mehr kann, der fliegt nach oben

Ich flieg' wie die Zugvögel
Hinter der Sonne her
Ich flieg' wie die Zugvögel
Vom Winter ins Sommermeer, (ja)

Wenn du auch alleine bist
Ja dann flieg' doch einfach mit
Wir schwärmen aus
Über tausend schwarzen Wolken wird
Der Himmel plötzlich wieder strahlend blau

Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh

Oiseaux migrateurs

Je suis de nouveau à ma fenêtre
Combien de fois peut-on compter les étoiles
Je vois mille pays étrangers
Ce soir, j'aimerais les voir

Maintenant, je l'entends passer à travers les arbres
Le vent du nord veut me faire entrer dans
Un nouveau matin
Il me pousse vers un nouveau pays
Je recommence ici

Je vole comme les oiseaux migrateurs
À la poursuite du soleil
Je vole comme les oiseaux migrateurs
De l'hiver à la mer d'été, (oui)

Si tu es aussi seule
Alors vole simplement avec moi
Nous nous envolons
Au-dessus de mille nuages noirs, le
Ciel deviendra soudainement bleu azur

Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh

J'aime l'odeur du vent frais
Je lui demande s'il m'emmène avec lui
Et toi, si je suis important pour toi
J'aime l'odeur du feu de camp

Je planifie mille aventures
Maintenant, je l'entends passer à travers les arbres
Le vent du nord veut me faire entrer dans
Un nouveau matin
Il me pousse vers un nouveau pays
Je recommence ici

Je vole comme les oiseaux migrateurs
À la poursuite du soleil
Je vole comme les oiseaux migrateurs
De l'hiver à la mer d'été, (Oui)

Si tu es aussi seule
Alors vole simplement avec moi
Nous nous envolons
Au-dessus de mille nuages noirs, le
Ciel deviendra soudainement bleu azur

Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh

Un oiseau migrateur n'est jamais seul
Tout le monde peut être un oiseau migrateur
Ensemble vers un nouveau pays
Il n'y a pas de peur ici-haut
Nous sommes un essaim, une légion
Da-la-lam, da-la-ram, ta-ra-ra-ram
Celui qui ne peut plus voler monte

Je vole comme les oiseaux migrateurs
À la poursuite du soleil
Je vole comme les oiseaux migrateurs
De l'hiver à la mer d'été, (oui)

Si tu es aussi seule
Alors vole simplement avec moi
Nous nous envolons
Au-dessus de mille nuages noirs, le
Ciel deviendra soudainement bleu azur

Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-o
Oh-oh-oh-oh