Paroles et traduction Juliana Chahayed - Yellow

Yellow

I just wanna see where this can go
My pride, my shame my soul
You have it all on hold, why
Must I make this hard?

Harder than it already is
′Cause with you it's a hit or miss
And I′m new to acting like this
Pushing me to flip my switch

My ride or die
Just choose one side

I'm waking up to a crazy thought like
You don't even want my love
When I know full well that I′m all you want
But I can′t help it

Thinking that there's something wrong
But it might just be the way you talk
And you don′t even look my way
Am I just selfish?

To want your attention
Don't leave me hanging
I don′t fuck with this suspension
I want your attention

Why do I even try
I'm not the type to pry
Why must you make this hard?
Taking every chance you get
Just to leave it all unsaid
Now I′m used to acting like this
Trying to make the pieces fit

My ride or die
Just choose one side

I'm waking up to a crazy thoughts like
You don't even want my love
When I know full well that I′m all you want
But I can′t help it

Thinking that there's something wrong
But it might just be the way you talk
And you don′t even look my way
Am I just selfish?

To want your attention
Don't leave me hanging
I don′t fuck with this suspension
I want your attention

Желтый

Я просто хочу посмотреть, к чему это приведет
Моя гордость, мой стыд, моя душа
Ты держишь всё это в подвешенном состоянии, почему
Я должна делать всё так сложно?

Сложнее, чем есть на самом деле
Потому что с тобой это всё или ничего
И я не привыкла вести себя так
Ты заставляешь меня переключиться

Мой верный спутник
Просто выбери одну сторону

Я просыпаюсь с безумной мыслью, что
Тебе даже не нужна моя любовь
Хотя я точно знаю, что я - всё, чего ты хочешь
Но я ничего не могу с собой поделать

Мне кажется, что что-то не так
Но, возможно, дело просто в том, как ты говоришь
И ты даже не смотришь в мою сторону
Может, я просто эгоистка?

Хотеть твоего внимания
Не оставляй меня в подвешенном состоянии
Я не выношу этой неопределенности
Я хочу твоего внимания

Зачем я вообще пытаюсь
Я не из тех, кто лезет в чужие дела
Почему ты должен делать всё так сложно?
Используя каждый шанс, который у тебя есть
Чтобы оставить всё несказанным
Теперь я привыкла вести себя так
Пытаясь собрать все кусочки воедино

Мой верный спутник
Просто выбери одну сторону

Я просыпаюсь с безумной мыслью, что
Тебе даже не нужна моя любовь
Хотя я точно знаю, что я - всё, чего ты хочешь
Но я ничего не могу с собой поделать

Мне кажется, что что-то не так
Но, возможно, дело просто в том, как ты говоришь
И ты даже не смотришь в мою сторону
Может, я просто эгоистка?

Хотеть твоего внимания
Не оставляй меня в подвешенном состоянии
Я не выношу этой неопределенности
Я хочу твоего внимания