Paroles et traduction Juliana Diniz - Amor Proibido

Amor Proibido

Eu imploro noite e dia
Ao meu criador
Que faça-me esquecer
Daquele grande amor
Que me apareceu um dia
Quando eu não podia
Aceitar o seu amor

Porque ele tem seu compromisso
E eu também
Amor proibido não convém

Ah, eu imploro

Eu imploro noite e dia
Ao meu criador
Que faça-me esquecer
Daquele grande amor
Que me apareceu um dia
Quando eu não podia
Aceitar o seu amor

Porque ele tem seu compromisso
E eu também
Amor proibido não convém

Atormenta a minha alma
Quando penso naquele amor, oh, oh
Acabou-se o meu desejo
Nunca houve um ensejo
De dar-lhe um beijo com fervor

Eu imploro

Eu imploro noite e dia
Ao meu criador
Que faça-me esquecer
Daquele grande amor
Que me apareceu um dia
Quando eu não podia
Aceitar o seu amor

Porque ele tem seu compromisso
E eu também
Amor proibido não convém

Atormenta a minha alma
Quando penso naquele amor, oh, oh
Acabou-se o meu desejo
Nunca houve um ensejo
De dar-lhe um beijo com fervor
De dar-lhe um beijo com fervor

Forbidden Love

I implore night and day
To my creator
That I may forget
That great love
That appeared to me one day
When I could not
Accept his love

Because he has his commitment
And I, too
Forbidden love is not convenient

Oh, I beg

I implore night and day
To my creator
That I may forget
That great love
That appeared to me one day
When I could not
Accept his love

Because he has his commitment
And I, too
Forbidden love is not convenient

It torments my soul
When I think of that love, oh, oh
My desire has ended
There was never an opportunity
To give him a kiss with fervor

I beg

I implore night and day
To my creator
That I may forget
That great love
That appeared to me one day
When I could not
Accept his love

Because he has his commitment
And I, too
Forbidden love is not convenient

It torments my soul
When I think of that love, oh, oh
My desire has ended
There was never an opportunity
To give him a kiss with fervor
To give him a kiss with fervor