Paroles et traduction Juliana Diniz - Apelido carinhoso

Apelido carinhoso

Meu castigo é estar ao seu lado e só poder olhar
Ferido, fica o meu coração sem poder contestar
Afinal, foi ele quem quis assim
No silêncio decretou o fim
Dessa nossa paixão
E me deixou tão mal assim
Mas se foi bom pra vc, um dia vai ser bom pra mim
Se o que queres é separação
Não atrevas a se arrepender
Faça o que for melhor pra você
E cuidado não vá se enganar

Refrão:
Procure ver a vida de outro jeito
Aceitar alguns defeitos, pois não existe perfeição
Perdoe sempre exigindo respeito
O orgulho é uma fonte de tristeza e solidão

Chore, mas não baixe a cabeça
E por favor não esqueça
De esquecer de qualquer dor
Um dia uma dor forte em teu peito irá tocar
Vou estar sempre ao teu lado, é só chamar
E aquele apelido carinhoso que lhe dei com outro amor, eu nunca usarei (2x)

(2 vezes)

Meu castigo...

Affectionate Nickname

My punishment is being by your side and only being able to look
Wounded, my heart is left without being able to protest
After all, he was the one who wanted it this way
In silence, he decreed the end
Of our passion
And left me feeling so bad
But if it was good for you, one day it will be good for me
If what you want is separation
Don't you dare regret it
Do what's best for you
And be careful not to be mistaken

Chorus:
Try to see life from a different perspective
Accept some flaws, because perfection doesn't exist
Always forgive, demanding respect
Pride is a source of sadness and loneliness

Cry, but don't lower your head
And please don't forget
To forget any pain
One day a great pain will touch your chest
I will always be by your side, just call me
And that affectionate nickname I gave you, I will never use it with another love (2x)

(2 times)

My punishment...