Paroles et traduction Juliana Velasquez - Cometa

Cometa

Pareciera que ha pasado más de un siglo
Llevo solo doce noches, sin sentir tu abrigo
Te lo juro trato y trato y no consigo
El sueño no concilio,
Se pierden los recuerdos, del viaje que hicimos

Por la nieve conocer, y
Ser nuestra primera vez
Bailar cada atardecer, pero
Se nos acabó el tiempo

Y a pesar que todo nos lo dimos
Y a pesar que tanto lo quisimos
Juramos cruzar más de mil ríos
Para mantenernos vivos,
Para mantenernos vivos

De repente solo nos perdimos
Jurando a la cara nos mentimos
De esta guerra quedan dos heridos
Abatidos, por miedo abatidos

Y a pesar que todo nos lo dimos
Y a pesar que tanto lo quisimos
De esta no saldríamos invictos
Y abatidos, quedamos abatidos

Recordando,

Que a pesar que todo nos lo dimos
A volar cometa nunca fuimos...

Comet

It seems like more than a century has passed
It's only been twelve nights, without feeling your embrace
I swear I try and try and I can't
I can't fall asleep,
The memories of the trip we took are fading

To see the snow, and
To be our first time
Dancing every sunset, but
Our time is up

And even though we gave ourselves everything
And even though we loved each other so much
We swore to cross a thousand rivers
To stay alive,
To stay alive

Suddenly we just got lost
Swearing to our faces that we lied
There are two wounded from this war
Beaten down, beaten down by fear

And even though we gave ourselves everything
And even though we loved each other so much
We wouldn't come out of this undefeated
And beaten down, we were beaten down

Remembering,

That even though we gave ourselves everything
We never went flying a kite...