Paroles et traduction Juliana Velasquez - Cuerda Floja

Cuerda Floja

Si estabas tan seguro
De que querías marcharte
Por qué de pronto no se te ocurrió
Avisarme

Si el cuerpo te gritaba
Que ansiabas otras cosas
Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

Si bien todo pintaba bien
Por qué no hacer caso a lo que grita el viento
Que nos faltó la electricidad

Sabías del presentimiento
Debiste avisar a tiempo
Cierto
Que no se nos daba eso de hablar
Ahh, ahh, ah

Y dime si
Si estabas tan seguro
De que querías marcharte
Por qué de pronto no se te ocurrió
Avisarme

Si el cuerpo te gritaba
Que ansiabas otras cosas
Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

(Dime por qué me dejaste en la cuerda floja)

Quedó todo tan inconcluso
Que en un momento fuimos dos intrusos
Sin querer, dejar la sensatez para después

Y ahora dime como hacer
Por tu silencio todo quedó al revés
Quedamos al revés

Y no se te daba eso de hablar
Ahh, ahh, ah
Nunca te importaba eso de hablar
Ahh, ahh, ah

Y dime si
Si estabas tan seguro
De qué querías marcharte
Por qué de pronto no se te ocurrió
Avisarme

Si el cuerpo te gritaba
Que ansiabas otras cosas
Dime por qué me dejaste en la cuerda floja

(Dime por qué me dejaste en la cuerda floja)

Tightrope

If you were so sure
That you wanted to leave
Why didn't it suddenly occur to you
To tell me

If your body cried out to you
That you yearned for other things
Tell me why you left me on the tightrope

If everything looked good
Why not heed what the wind cries
That we lack electricity

You knew of the feeling
You should have warned me in time
True
That we were not good at talking
Ahh, ahh, ah

And tell me if
If you were so sure
That you wanted to leave
Why didn't it suddenly occur to you
To tell me

If your body cried out to you
That you yearned for other things
Tell me why you left me on the tightrope

(Tell me why you left me on the tightrope)

Everything was so unfinished
That at one point we were two intruders
Unwillingly, leaving common sense for later

And now tell me what to do
Because of your silence, everything went wrong
We're upside down

And you weren't good at talking
Ahh, ahh, ah
You never cared about talking
Ahh, ahh, ah

And tell me if
If you were so sure
The you wanted to leave
Why didn't it suddenly occur to you
To tell me

If your body cried out to you
That you yearned for other things
Tell me why you left me on the tightrope

(Tell me why you left me on the tightrope)