Paroles et traduction Juliana - Medio Loca

Medio Loca

Se que eres mujeriego pervetido
un mentiroso capricho,
que solo piensa en si mismo
y yo se que eres un infiel que te diviertes rompiendo corazones
de cualquier mujer.
Y aunque duele se que ya no cambiaras
no se porque aun te extraño,
eres un mal necesario que no puedo dejar
y ya no te puedo olvidar.
Sera que soy medio loca capaz de todo por tener tu amor,
sin importar que me ignoras porque mi amor no tiene condicion
sera que soy medio loca capaz de todo por tener tu amor
pensando en ti cada hora al limite de perder la razon.
Savara ra ra
Se que tienes una maestria en mentira
y un postgrado en jugar con los sentimientos
y que no tienes corazon
y yo se que eres un estupido engreido inmaduro insendible en las cosas del amor.
Y aunque duele se que ya no cambiaras
no se porque aun te extraño,
eres un mal necesario que no puedo dejar
y ya no te puedo olvidar.
Sera que soy medio loca capaz de todo por tener tu amor,
sin importar que me ignoras porque mi amor no tiene condicion
sera que soy medio loca capaz de todo por tener tu amor
pensando en ti cada hora al limite de perder la razon.
Na na na
Medrano que viva el merengue...

Un peu folle

Je sais que tu es un coureur de jupons perverti
un menteur capricieux,
qui ne pense qu'à lui-même
et je sais que tu es un infidèle qui prend plaisir à briser des cœurs
de n'importe quelle femme.
Et même si ça fait mal, je sais que tu ne changeras pas
je ne sais pas pourquoi je t'aime encore,
tu es un mal nécessaire que je ne peux pas quitter
et je ne peux pas t'oublier.
Serait-ce que je suis un peu folle, capable de tout pour avoir ton amour,
peu importe que tu m'ignores parce que mon amour n'a pas de condition
serait-ce que je suis un peu folle, capable de tout pour avoir ton amour
en pensant à toi chaque heure, au bord de perdre la raison.
Savara ra ra
Je sais que tu es un maître du mensonge
et que tu as un doctorat en jeu avec les sentiments
et que tu n'as pas de cœur
et je sais que tu es un idiot prétentieux, immature, insensible en amour.
Et même si ça fait mal, je sais que tu ne changeras pas
je ne sais pas pourquoi je t'aime encore,
tu es un mal nécessaire que je ne peux pas quitter
et je ne peux pas t'oublier.
Serait-ce que je suis un peu folle, capable de tout pour avoir ton amour,
peu importe que tu m'ignores parce que mon amour n'a pas de condition
serait-ce que je suis un peu folle, capable de tout pour avoir ton amour
en pensant à toi chaque heure, au bord de perdre la raison.
Na na na
Medrano que vive le merengue...