Paroles et traduction Juliana - Wonders of Life

Wonders of Life

They live in Peace
With God and Man
Their only threat is us;
Their blood is on our hands.
Their spirit is strong;
Stronger than our own.
They always stay together.
They keep each other safe from harm.
They are Wonders Of Life
And I hang my head in shame.
I hear Giants cry loud and long
While their children watch in pain.
How did it ever; ever come to this?
They're looking up; trusting us
And now in disbelief.
With every Ivory we price
A Part of our conscience dies.
When will enough mean enough?
Why can't we show an Elephant Love?
(End of refrain)
When a baby is born
They show great Joy
They spin around in circles
And hold their heads up high.
They only eat grass, leaves and plants.
They don't eat other animals.
They're very different from us.
They're looking up; trusting us
With every Ivory we price
A part of our conscience dies.
When will enough mean enough?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?
Why can't we show an Elephant Love?

Les Merveilles de la Vie

Ils vivent en paix
Avec Dieu et l'homme
Leur seule menace, c'est nous ;
Leur sang est sur nos mains.
Leur esprit est fort ;
Plus fort que le nôtre.
Ils restent toujours ensemble.
Ils se protègent mutuellement du danger.
Ce sont des Merveilles de la Vie
Et j'ai honte de moi-même.
J'entends les Géants pleurer fort et longtemps
Alors que leurs enfants regardent avec douleur.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Ils lèvent les yeux ; ils ont confiance en nous
Et maintenant, ils sont incrédules.
Avec chaque ivoire que nous fixons un prix
Une partie de notre conscience meurt.
Quand est-ce que ça suffira ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer de l'amour à un éléphant ?
(Fin du refrain)
Quand un bébé naît
Ils montrent une grande joie
Ils tournent en rond
Et tiennent la tête haute.
Ils ne mangent que de l'herbe, des feuilles et des plantes.
Ils ne mangent pas d'autres animaux.
Ils sont très différents de nous.
Ils lèvent les yeux ; ils ont confiance en nous
Avec chaque ivoire que nous fixons un prix
Une partie de notre conscience meurt.
Quand est-ce que ça suffira ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer de l'amour à un éléphant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer de l'amour à un éléphant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer de l'amour à un éléphant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer de l'amour à un éléphant ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas montrer de l'amour à un éléphant ?