Paroles et traduction Juliane Werding - Bist du da für mich

Bist du da für mich

Draußen wird es kälter
Die Zeiten werden härter
Alles ist in Aufruhr
Die Kälte sucht ihr Opfer in der Nacht
Ich will nicht allein sein
Ich brauche einen Krieger
Einen voller Zuversicht und Kraft

Wirst du mich beschützen
Mich und meine Kinder
Wenn es wirklich ernst wird
Wenn's nur noch ums nackte Leben geht?
Wenn da draußen Krieg ist
Die Wölfe vor dem Haus stehen
Zeigst du mir dann, wie man überlebt?

Bist du da für mich?
Uh Baby, da für mich, uh Baby
Du bist mir vorherbestimmt
Der Magier, der die Ängste nimmt
Der Ritter, der die Hoffnung bringt

Wirst du mit mir beten
Wirst du mit mir weinen
Wirst du mit mir flüchten
Wissend, dass es nur ein Aufschub ist?
Mich noch einmal lieben
Ein letztes Mal vereint sein
Und warten, bis der blaue Stern erlischt?

Bist du da für mich?
Uh Baby, da für mich, uh Baby
Du bist mir vorherbestimmt
Der Magier, der die Ängste nimmt
Der Ritter, der die Hoffnung bringt

Nimm mich in die Arme
Gefährte meiner Seele
Für ein ganzes Leben und mehr

Are You There for Me

The days are getting colder
And times are getting harder
The air is filled with unrest
The darkness creeps about, seeking its prey
I don't want to be alone
I need a warrior
One armed with hope and strength

Will you protect me
And my children
When all hell breaks loose
When it's a fight for survival?
If there's war outside
And wolves are at the door
Will you show me the way to stay alive?

Are you there for me?
Oh baby, there for me, oh baby
You were meant to be
The wizard, who drives away my fear
The knight, who brings me hope

Will you pray with me
Will you cry with me
Will you run with me
Knowing it's just a delay?
Make love to me one more time
Let us be together one last time
And wait for the blue star to die?

Are you there for me?
Oh baby, there for me, oh baby
You were meant to be
The wizard, who drives away my fear
The knight, who brings me hope

Hold me in your arms
My soulmate
For a lifetime and more