Paroles et traduction Juliane Werding - Danke, Freunde

Ich denk' an die Zeit, die wir zusammen saßen,
Über unsre Sorgen und Probleme sprachen.
Jeder half, und jeder hatte was zu geben,
Und wir fanden einen neuen Weg zu leben.

Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein.
Danke, Freunde!
Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
Kann die Welt von morgen
Für uns alle besser sein.

Manche fühlen sich ein Leben lang betrogen,
Viel zu viele suchen ihre Flucht in Drogen.
Es ist höchste Zeit, daß wir darüber reden,
Und nicht die Fehler unsrer Eltern
An die Kinder weitergeben.

Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein.
Danke, Freunde!
Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
Kann die Welt von morgen
Für uns alle besser sein.

Helft die Kälte und den Haß zu überwinden,
Laßt uns längst verlor'ne Brücken wieder finden.
Diese Welt ist krank, jedoch man kann sie ändern.
Millionen junge Leute denken so
In allen Ländern.

Danke!
Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein,
Und ich sag:
Danke, Freunde!
Wenn man Freunde wie euch sieht,
Dann wird doch noch alles gut,
Dann wird doch noch alles gut,
Und die Welt wird einmal schöner sein.

Danke, Freunde!
Es ist gut, daß es euch gibt.
Ich fühl' mich endlich
Nicht mehr so allein,
Und ich sag:
Danke, Freunde!
Wenn sich jeder etwas Mühe gibt,
Kann die Welt von morgen
Für uns alle besser sein.

Я думаю о том времени, когда мы сидели вместе,
Говорили о наших заботах и проблемах.
Каждый помогал, и у каждого было что дать,
И мы нашли новый способ жить.

Спасибо, друзья!
Хорошо, что есть вы.
Я наконец чувствую
Уже не так одинок.
Спасибо, друзья!
Если все приложат немного усилий,
Может ли мир завтрашнего дня
Быть лучше для всех нас.

Некоторые чувствуют себя обманутыми на всю жизнь,
Слишком многие ищут своего спасения в наркотиках.
Пришло время поговорить об этом,
И не ошибки наших родителей
Передать детям.

Спасибо, друзья!
Хорошо, что есть вы.
Я наконец чувствую
Уже не так одинок.
Спасибо, друзья!
Если все приложат немного усилий,
Может ли мир завтрашнего дня
Быть лучше для всех нас.

Помогите преодолеть холод и ненависть,
Давайте снова найдем давно потерянный мост.
Этот мир болен, однако его можно изменить.
Миллионы молодых людей так думают
Во всех странах.

Спасибо
Спасибо, друзья!
Хорошо, что есть вы.
Я наконец чувствую
Больше не так одинок,
И я говорю:
Спасибо, друзья!
Когда видишь таких друзей, как ты,
Тогда все будет хорошо,
Тогда все будет хорошо,
И мир когда-нибудь станет прекраснее.

Спасибо, друзья!
Хорошо, что есть вы.
Я наконец чувствую
Больше не так одинок,
И я говорю:
Спасибо, друзья!
Если все приложат немного усилий,
Может ли мир завтрашнего дня
Быть лучше для всех нас.