Paroles et traduction Juliane Werding - Das Leben ist schön

Grauer Himmel, weites Land
Alle Felder abgebrannt
Städte zittern, Tanz aus Stein
Wann wirst du der Nächste sein?
Flüsse tragen unsere Träume fort
An einen fremden Ort
Schlaf für immer, ich bleib wach
Jede Nacht

Das Leben ist schön – would you thrill me?
Das Leben ist schön – would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön – would you thrill me?
Das Leben ist schön – would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön

Der Champagner fließt wie nie
Nur die Besten sterben früh
Fröhlich bis zum letzen Glas
Hey, das war′s
Wer kann da vorüber gehen
Wenn sogar Götter auferstehen
Sonne, Mond und Untergang
Dann bis dann

Das Leben ist schön – would you thrill me?
Das Leben ist schön – would you kill me?
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön – would you thrill me?
Das Leben ist schön – would you kill me?
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Das Leben ist schön – would you thrill me?
Das Leben ist schön – would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Tausend Nächte und kein Tag
Und alles noch vor mir
Das Leben ist schön – would you thrill me?
Das Leben ist schön – would you kill me?
(Das Leben ist schön)
Ich weiß, ich werd dich niemals wieder sehen
Das Leben ist schön

Серое небо, далекая земля
Все поля сгорели
Города дрожат, пляшут из камня
Когда ты будешь следующим?
Реки продолжают наши мечты
В незнакомое место
Спи вечно, я не сплю,
Каждую ночь

Жизнь прекрасна – would you thrill me?
Жизнь прекрасна – would you kill me?
Тысяча ночей и ни дня
И все еще впереди меня
Жизнь прекрасна – would you thrill me?
Жизнь прекрасна – would you kill me?
Я знаю, что никогда больше не увижу тебя
Жизнь прекрасна

Шампанское течет, как никогда
Только лучшие умирают рано
Веселый до последнего стакана
Эй, вот и все
Кто может пройти мимо этого
Когда даже боги воскреснут
Солнце, Луна и заход
Тогда до тех пор, пока

Жизнь прекрасна – would you thrill me?
Жизнь прекрасна – would you kill me?
Тысяча ночей и ни дня
И все еще впереди меня
Жизнь прекрасна – would you thrill me?
Жизнь прекрасна – would you kill me?
Я знаю, что никогда больше не увижу тебя
Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна – would you thrill me?
Жизнь прекрасна – would you kill me?
(Жизнь прекрасна)
Тысяча ночей и ни дня
И все еще впереди меня
Жизнь прекрасна – would you thrill me?
Жизнь прекрасна – would you kill me?
(Жизнь прекрасна)
Я знаю, что никогда больше не увижу тебя
Жизнь прекрасна