Paroles et traduction Juliane Werding - Dein Traum ist die Tür

Dein Traum ist die Tür

Dein Traum ist die Tür, öffne sie weit
Durch Raum und Zeit komm ich her
Der Weg ist nicht lang, ich staune stumm
Dreh mich nicht um, halt nicht an
Ich fall tiefer als ein Stein, vergesse alles Sein
Da ist nichts mehr, was zählt
Selbst der Allerhöchste kam so schon
Als Mensch und Gottes Sohn auf die Welt
Dein Traum ist die Tür zu Raum und Zeit
Mach dich bereit, ich bin hier
Der Weg scheint mir lang, ich bin so klein
Und ganz allein, ich hab Angst
Wie unter Wasser ist das Licht
Bevor die Stille bricht in einem hellen Schrei
Und dann find ich mich in deinem Arm
Befremdlich, nah und warm
Es ist vorbei
Und jetzt spür ich mich in deinem Arm
So zärtlich, nah und warm, es ist gut
Geborgen bei dir fühl ich nur Glück
Will nicht zurück, ich bleib hier
Du lächelst mich an, dein Traum ist wahr
Denn ich bin da - lebenslang

Your Dream is the Door

Your dream is the door, open it wide
Through time and space I come through
The way is not long, I am speechless
Don't turn around, don't stop
I fall deeper than a stone, forget all being
There is nothing left that counts
Even the Highest came already like this
As man and God's Son into the world
Your dream is the door to space and time
Get ready, I'm here
The way seems long to me, I am so small
And all alone, I'm scared
The light is like underwater
Before the silence breaks in a bright scream
And then I find myself in your arms
Strange, close and warm
It's over
And now I feel myself in your arms
So tender, close and warm, it's good
Sheltered with you I feel only happiness
Don't want to go back, I'll stay here
You smile at me, your dream is true
Because I'm here - forever