Paroles et traduction Juliane Werding - Der Engel der Verbannten

Der Engel der Verbannten

Die Zeit vertan, das Glück zerstört,
So sind sie oft zu ihr gekommen.
Hat nie gefragt, nur zugehört,
Hat sich die Zeit für sie genommen.
Von Stadt zu Stadt sieht man sie ziehn,
Fremde, die niemand haben will.
Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist, ist sie nicht.

Kein Ziel erreicht, kein Plan erfüllt,
Die falschen Wege eingeschlagen.
Den Mißerfolg, die Einsamkeit
Wie eine Last mit sich getragen.
So kommen sie dann bei ihr an,
Hoffen, daß sie noch helfen kann.

Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist,
Doch wie ein Engel ist, so ist sie nicht,
Seht es ein,
War sie nie,
Wird es nie sein.

Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist sie nicht.

Man nennt sie Engel der Verbannten,
Sie sieht trotz Schatten noch das Licht,
Sie hängt am Leben, an den Menschen,
Doch wie ein Engel ist sie nicht.

The Angel of the Outcasts

Wasted time, lost fortunes,
That's how they often came to her.
Never asked, just listened,
Took her time for them.
From town to town you see her go,
Strangers no one wants to know.
They call her the Angel of the Outcasts,
She sees the light in spite of shadows,
She clings to life, to people,
But she's not like an angel.

No goal achieved, no plan fulfilled,
Wrong turns taken.
Failure and loneliness
Carried like a burden.
And so they come to her,
Hoping she can still help them.

They call her the Angel of the Outcasts,
She sees the light in spite of shadows,
She clings to life, to people,
But she's not like an angel,
But she's not like an angel, so she's not,
See it,
Was never,
Never will be.

They call her the Angel of the Outcasts,
She sees the light in spite of shadows,
She clings to life, to people,
But she's not like an angel.

They call her the Angel of the Outcasts,
She sees the light in spite of shadows,
She clings to life, to people,
But she's not like an angel.