Die Hoffnung lebt - Juliane Werding traduction en anglais

Die Hoffnung lebt

Die Sonne schien, und das Radio war an
Es war ein Tag wie jeder, bis der Anruf kam
Er verstand nur 'positiv', und als der Mut ihn verließ
Sagte sein Arzt: "Kämpf dagegen an"

Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein

Er sagt es seinen Freunden ganz direkt
Und die, die keine waren, bleiben weg
Er liest Zeitung Tag für Tag, was die Wissenschaft sagt
Und er fühlt, die Lösung ist ganz nah

Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein

Heut bricht er das Schweigen, das Tabu
Und sagt es den Kollegen einfach so

Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein
Die Hoffnung lebt für immer
Für immer fängt heut an
Er weiß, dass es ein Wunder gibt
Irgendwie, irgendwann
Die Hoffnung lebt für immer
Sie lässt ihn nicht allein
Gemeinsam werden sie die Sieger sein

Hope Lives On

The sun was shining, and the radio was on
It was a day like any other, until the call came
He only understood 'positive', and when his courage failed him
His doctor said: "Fight against it"

Hope lives on forever
Forever starts today
He knows that miracles do happen
Somehow, someday
Hope lives on forever
She won't let him down
Together, they will be victorious

He tells his friends directly
And those who weren't, stay away
He reads the newspaper every day, what does science say
And he feels, the solution is very close

Hope lives on forever
Forever starts today
He knows that miracles do happen
Somehow, someday
Hope lives on forever
She won't let him down
Together, they will be victorious

Today, he breaks the silence, the taboo
And simply tells his colleagues

Hope lives on forever
She won't let him down
Together, they will be victorious
Hope lives on forever
Forever starts today
He knows that miracles do happen
Somehow, someday
Hope lives on forever
She won't let him down
Together, they will be victorious