Paroles et traduction Juliane Werding - Die Welt danach (Reprise)

Die Welt danach (Reprise)

Sie ruhte schon, das Läuten reißt sie aus dem Schlaf
Am Telefon - die Nachricht trifft sie wie ein Schlag
Wie soll sie das ertragen
Sie kann's nicht verstehn
Wie soll es weitergehn
Wie wird die Welt danach
Wenn das Leben in Scherben liegt
Und ewige Nacht jede Hoffnung besiegt
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Die Zeit vergeht und zeichnet Spuren ins Gesicht
Man überlebt, auch wenn das Herz wie Glas zerbricht
Wie soll sie das ertragen
Es tut immer weh
Sehnsucht stirbt weich wie Schnee
Wie wird die Welt danach
Wenn die Hoffnung begraben ist
Wird je wieder Tag und bringt neues Licht
Wie wird die Welt danach
Wird es nochmal wie früher sein
Mit ihm war sie stark
Und jetzt ist sie allein
Doch dann, eines Nachts
Da ist er ganz nah bei ihr
Er streichelt ihr Haar
"Liebling, komm doch zu mir"
Wie wird die Welt danach
Wird sie uns hell und leuchtend sein
Mit dir bin ich stark und nie wieder allein
Zeig mir die Welt danach
Wir beide gegen die Ewigkeit
Ich bin für dich da und zu allem bereit

The World Afterwards (Reprise)

She rested already, the ringing tears her from her sleep
On the phone - the news hits her like a blow
How shall she endure it
She can't understand
How shall it continue
How will the world be afterwards
When life lies in pieces
And eternal night conquers all hope
How will the world be afterwards
Will it ever be like before
With him she was strong
And now she is alone
Time passes and etches traces into her face
One survives, even if one's heart breaks like glass
How shall she endure it
It always hurts
Longing dies softly as snow
How will the world be afterwards
When hope is buried
Will day ever return and bring new light
How will the world be afterwards
Will it ever be like before
With him she was strong
And now she is alone
But then, one night
He is very close to her
He strokes her hair
'Darling, come to me'
How will the world be afterwards
Will it be bright and shining for us
With you I am strong and never alone again
Show me the world afterwards
The two of us against eternity
I am here for you and ready for anything