Paroles et traduction Juliane Werding - Drei Jahre lang

Drei Jahre lang

Sechs Uhr früh, jetzt sperren sie die Zelle auf
Dann beginnt dein vorgeschriebener Tageslauf
Und für mich fängt ohne dich ein neuer Morgen an
Für uns zwei ist die Ewigkeit
Drei Jahre lang

Hier sitz ich und schreib an dich den ersten Brief
Mir geht′s gut, ich mach mir Mut, denk positiv
Und ich sag mir jeden Tag, dass uns nichts trennen kann
Scheint uns heut auch die Ewigkeit
Drei Jahre lang

Und jede Nacht komm ich im Traum zu dir und sag
Ich werd auf dich warten bis zum letzten Tag

Hier bei uns geht alles den gewohnten Lauf
Tom macht jetzt um sieben schon die Kneipe auf
Manchmal sitz ich da, seh stumm die alten Freunde an
Und sag mir, dass ich stark sein muss
Drei Jahre lang

Glaub daran, so wie ich, dass uns nichts trennen kann
Scheint uns heut auch die Ewigkeit
Drei Jahre lang

Und jede Nacht komm ich im Traum zu dir und sag
Ich werd auf dich warten bis zum letzten Tag

Zehn Uhr nachts, jetzt verlöscht das Licht bei dir
Du machst deine Augen zu und träumst von mir
Und für mich fängt ohne dich die große Sehnsucht an
Für uns zwei ist die Ewigkeit
Drei Jahre lang
Für uns zwei ist die Ewigkeit
Drei Jahre lang
Für uns zwei ist die Ewigkeit
Drei Jahre lang

Three Years Long

Six o'clock in the morning, they unlock the cell
Then your prescribed day begins
And for me, a new morning begins without you
For the two of us, it's like an eternity
Three years long

Here I sit and write you the first letter
I'm doing well, I'm encouraging myself, thinking positive
And I tell myself every day that nothing can separate us
Even if it seems like an eternity today
Three years long

And every night I come to you in a dream and say
I'll wait for you until the very end

Everything here goes on as usual
Tom opens the pub at seven
Sometimes I sit there, silently watching the old friends
And telling myself that I have to be strong
Three years long

Believe in it, like I do, that nothing can separate us
Even if it seems like an eternity today
Three years long

And every night I come to you in a dream and say
I'll wait for you until the very end

Ten o'clock at night, now the light goes out for you
You close your eyes and dream of me
And for me, the longing for you begins without
For the two of us, it's like an eternity
Three years long
For the two of us, it's like an eternity
Three years long
For the two of us, it's like an eternity
Three years long