Paroles et traduction Juliane Werding - Hell wie der Sommer

Hell wie der Sommer

Gestern war die Welt noch wahr
Leben floss so still und klar
Plötzlich mit einem Schlag vorbei
Tief in mir ein letzter Schrei
Ich fühl ein warmes Licht
Es erfüllt und tröstet mich
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich bin nichts mehr, ich bin

Wärme wie eine neue Haut
Alle Sinne aufgetaut
Atmen frei und tief wie nie
Fremde neue Energie
Wo kommt das alles her
Und wo führt es mich noch hin?
Fragen werden Sinn
Ich bin nichts mehr, ich bin

Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer

Fliegen kann ich jetzt zu dir
Fühle keine Schwere mehr
Lieben, dafür bin ich da
Alles ist so rein und klar
Mein Herz ist wie ein Fluss
Der nach Morgen reisen muss
Ich bin nichts mehr, ich bin
Ich finde meinen Sinn

Und ich seh, ein Fenster öffnet sich
Und ich fühl, wie jeder Schmerz zerbricht
Wird zu Licht
Hell wie der Sommer
Hell wie der Sommer

Bright Like Summer

Yesterday, the world was still true
Life flowed so still and clear
Suddenly, with a bang, it's over
Deep inside me, a last cry
I feel a warm light
It fills and comforts me
I am nothing more, I am
I am nothing more, I am

Warmth like new skin
All senses thawed
Breathing freely and deeply like never before
Strange new energy
Where does it all come from
And where is it taking me?
Questions become meaningful
I am nothing more, I am

And I see, a window opens
And I feel, as every pain breaks
Turns to light
Bright like summer
Bright like summer

I can fly to you now
I feel no weight anymore
To love, that's why I'm here
Everything is so pure and clear
My heart is like a river
That must travel to the morning
I am nothing more, I am
I find my purpose

And I see, a window opens
And I feel, as every pain breaks
Turns to light
Bright like summer
Bright like summer