Paroles et traduction Juliane Werding - Ich bereue nichts

Ich bereue nichts

"Ich bereue nichts", sagt zu mir der Wind
"Ich bin hemmungslos als Sturm
Jage Schiffe übers Meer
Doch nachts bring ich den Traum zu dir"

"Ich bereue nichts", sagt die Sonne mir
"Ich verbrenne manches Land
Mach aus reicher Erde Sand
Doch ich bin das Licht"

Ohne mich - was wär?
Ohne mich - was wär?

"Ich bereue nichts", sagt die Liebe mir
"Bin die Sehnsucht, bin das Leid
Bin die große Einsamkeit
Doch ich bringe auch das Glück"

"Ich bereue nichts", sagt zu mir der Tod
"Ich bin kälter als der Schnee
Ich tu allen Menschen weh
Doch nur wer stirbt, wird neu geboren"

Ohne mich - was wär?
Ohne mich - was wär?

I Regret Nothing

"I regret nothing", the wind tells me
"I am unrestrained as a storm
Chasing ships over the sea
But at night I bring the dream to you"

"I regret nothing", the sun tells me
"I scorch some lands
Turn rich earth to sand
But I am the light"

Without me - what would be?
Without me - what would be?

"I regret nothing", love tells me
"I am longing, I am sorrow
I am the great loneliness
But I also bring happiness"

"I regret nothing", death tells me
"I am colder than the snow
I hurt all people
But only those who die are reborn"

Without me - what would be?
Without me - what would be?