Paroles et traduction Juliane Werding - Komm wir fliegen

Komm wir fliegen

Ich seh dir an, dir geht′s nicht tut.
Was ist los mit dir?
Lehn dich einfach an mich an
Und erzähle mir.
Ja, ich weiß, wenn was zerbricht
Tut das schrecklich weh.
Doch ich ich kenn 'n Trick dafür
Und den zeig ich dir

Komm, wir fliegenbis ans Ende der Zeit.
Und ich schwör dir,
Das ist gar nicht so weit.

Denk, dein Kummer wär ein Kleid,
Und wie die Schlange die Haut
Streifst du es ab, damit es dir
Die Zukunft nicht verbaut.
Schließ die Augen,
Gib mir die Hand, und dann wirst du sehn,
Milch und Honig fließt in dem Land,
Wohin wir jetzt gehn.

Komm, wir fliegenbis ans Ende der Zeit.
Und ich schwör dir,
Das ist gar nicht so weit

Let's Fly

I can see that you're not doing well.
What's wrong with you?
Just lean on me
And tell me all about it.
Yes, I know that when something breaks
It hurts terribly.
But I know a trick for that
And I'll show it to you

Come on, let's fly to the end of time.
And I swear to you,
It's not that far.

Imagine your sorrow is a dress,
And as the snake sheds its skin,
You slip it off so that it
Does not block your future.
Close your eyes,
Give me your hand, and then you will see,
Milk and honey flow in the land
To which we now go.

Come on, let's fly to the end of time.
And I swear to you,
It's not that far