Paroles et traduction Juliane Werding - Küss Mich In Die Ewigkeit

Küss Mich In Die Ewigkeit

Samtig ist des Meeres Arm
Sonnenkuß so weich und warm
Sie schmiegt sich verlorn in diesen schwarzen Sand
Träume wie von ewig her
Legen sich ganz sacht zu ihr
Manche Nächte töten den Verstand

Tauch mich in Gefühl hinein
Streichel mir die Schüchternheit von der Haut
Stell dir vor das Meer zu sein
Geheimnisvoll und still
Ohne Wunsch, ohne Ziel

Träume streichelt dein Gesicht
Fantasien begegnen sich
Mich zu finden - Erinnerung an Zärtlichkeit
Nächte wie der Ozean
Und keiner hielt die Stürme an
Und sie atmen gemeinsam mit dem Wind

Komm, küß mich in die Ewigkeit
Tauch mich in Gefühl hinein
Ein rauschendweißes Wellenkleid auf der Haut
Stell dir vor das Meer zu sein
Und ich tauch in dich hinein
Geheimnisvoll und still
Ohne Wunsch, ohne Ziel
Und doch mit dem Gefühl
Daß ich tu, was ich will

Komm, küß mich in die Ewigkeit
Tauch mich in Gefühl hinein
Streichel mir dies Wellenkleid von der Haut
Stell dir vor das Meer zu sein
Und ich tauch in dich hinein
Und doch mit dem Gefühl
Daß Du tust, was ich will

Kiss Me into Eternity

The ocean's arms are velvety
The sun's kiss is so soft and warm
She nestles forlorn in this black sand
Dreams as if from eternity
Gently lay down to her
Some nights kill the mind

Immerse me in emotion
Caress my shyness from my skin
Imagine being the sea
Mysterious and still
Without desire, without goal

Dreams caress your face
Fantasies meet each other
To find me - memory of tenderness
Nights like the ocean
And no one stopped the storms
And they breathe together with the wind

Come, kiss me into eternity
Immerse me in emotion
A roaring white wave dress on my skin
Imagine being the sea
And I dive into you
Mysterious and still
Without desire, without goal
And yet with the feeling
That I do what I want

Come, kiss me into eternity
Immerse me in emotion
Caress this wave dress from my skin
Imagine being the sea
And I dive into you
And yet with the feeling
That you do what I want