Paroles et traduction Juliane Werding - Land über'm Meer

Land über'm Meer

Wo kommst du her?
Ich komm aus dem Land überm Meer
Sterbensmüd, tränenschwer
Wie war es dort?
Dort gab's Heuchelei, Hass und Mord
Liebe war nur ein Wort
Ich wollte ihre Gefühle
Doch sie gaben mir Geld
Ich suchte die Sehnsucht
Und sah nichts als Gier
Ich träumte von einem Garten
Und fand nur ein Feld
Ich wollt ein Zuhaus
Doch ich stand vor der Tür
Was trieb dich her?
Ich wollt nicht die Welt, ich wollt mehr
Fiel die Flucht mir auch schwer
Das, was mir fehlte, war Wärme
Doch sie waren wie Eis
Ich wollte das Herz und
Bekam einen Stein
Ich bat sie um etwas Hoffnung
Sie sprachen vom Preis
Ich hab angeklopft
Doch man ließ mich nicht rein
Das, was mir fehlte, war Wärme
Doch sie waren wie Eis
Ich wollte das Herz und
Bekam einen Stein
Ich bat sie um etwas Hoffnung
Sie sprachen vom Preis
Ich hab angeklopft
Doch man ließ mich nicht rein
Wo gehst du hin?
Ich bleib in dem Land, wo ich bin
In dem Land in mir drin
In dem Land in mir drin
In dem Land in mir drin

Land over the sea

Where do you come from?
I come from the land over the sea
Exhausted and heavy with tears
How was it there?
There was hypocrisy, hatred, and murder
Love was just a word
I wanted their feelings
But they gave me money
I looked for longing
And saw nothing but greed
I dreamed of a garden
And found only a field
I wanted a home
But I was standing outside the door
What drove you here?
I didn't want the world, I wanted more
Even though it was hard to escape
What I lacked was warmth
But they were like ice
I wanted your heart
And received a stone
I asked them for some hope
They talked about a price
I knocked
But they wouldn't let me in
What I lacked was warmth
But they were like ice
I wanted your heart
And received a stone
I asked them for some hope
They talked about a price
I knocked
But they wouldn't let me in
Where are you going?
I'll stay in the land where I am
In the land inside me
In the land inside me
In the land inside me