Paroles et traduction Juliane Werding - Laß uns miteinander reden

Laß uns miteinander reden

Laß' uns miteinander reden,
Ich will wissen, wer bist du.
Denn mir kannst du alles sagen,
Und ich hör' dir gerne zu.
Oh, komm' doch näher,
Und erzähle
Etwas von dir.

Ist dir heut' vielleicht nach Tränen?
Sag' es mir, ich bin dein Freund.
Nein, du brauchst dich nicht zu schämen,
Ich hab' auch schon mal geweint.
Komm', laß' uns sehen,
Worin wir gleich sind,
Und was uns trennt.

Laß' uns miteinander reden,
Lehn' dich an und laß' dich geh'n;
Denn bei mir kannst du dich geben,
Wie dich andre niemals seh'n.
Sprich erst von dir,
Und dann von mir,
Dann von uns beiden.

Laß' uns miteinander reden,
Das, worüber man nie spricht.
Laß' uns miteinander reden,
Auch wenn du andrer Meinung bist.
Es gibt Probleme,
Die kann man besser
Gemeinsam lösen.

Laß' uns miteinander reden,
Was du denkst, wie du dich fühlst.
Laß' uns miteinander leben,
Wenn du noch mehr wissen willst.
Und wenn wir wollen,
Kann daraus dann
Liebe werden.

Let's Talk to Each Other

Let's talk to each other,
I want to know who you are.
Because you can tell me anything,
And I'll listen to you with pleasure.
Oh, come closer,
And tell me
Something about yourself.

Do you feel like crying today?
Tell me, I'm your friend.
No, you don't have to be ashamed,
I've cried before too.
Come on, let's see,
What we have in common,
And what separates us.

Let's talk to each other,
Lean on me and let yourself go;
Because with me you can be yourself,
Like others will never see you.
Talk about yourself first,
And then about me,
Then about both of us.

Let's talk to each other,
About what we never talk about.
Let's talk to each other,
Even if you have a different opinion.
There are problems,
Which can be better
Solved together.

Let's talk to each other,
What you think, how you feel.
Let's live together,
If you want to know more.
And if we want to,
Then it can
Become love.