Paroles et traduction Juliane Werding - Laß uns miteinander reden

Laß uns miteinander reden

Laß' uns miteinander reden,
Ich will wissen, wer bist du.
Denn mir kannst du alles sagen,
Und ich hör' dir gerne zu.
Oh, komm' doch näher,
Und erzähle
Etwas von dir.

Ist dir heut' vielleicht nach Tränen?
Sag' es mir, ich bin dein Freund.
Nein, du brauchst dich nicht zu schämen,
Ich hab' auch schon mal geweint.
Komm', laß' uns sehen,
Worin wir gleich sind,
Und was uns trennt.

Laß' uns miteinander reden,
Lehn' dich an und laß' dich geh'n;
Denn bei mir kannst du dich geben,
Wie dich andre niemals seh'n.
Sprich erst von dir,
Und dann von mir,
Dann von uns beiden.

Laß' uns miteinander reden,
Das, worüber man nie spricht.
Laß' uns miteinander reden,
Auch wenn du andrer Meinung bist.
Es gibt Probleme,
Die kann man besser
Gemeinsam lösen.

Laß' uns miteinander reden,
Was du denkst, wie du dich fühlst.
Laß' uns miteinander leben,
Wenn du noch mehr wissen willst.
Und wenn wir wollen,
Kann daraus dann
Liebe werden.

Давай поговорим друг с другом

Давай поговорим друг с другом,
Я хочу знать, кто ты.
Ведь мне ты можешь рассказать всё,
И я с удовольствием тебя выслушаю.
О, подойди поближе,
И расскажи
Что-нибудь о себе.

Если тебе сегодня хочется плакать,
Скажи мне, я твой друг.
Нет, тебе не нужно стыдиться,
Я тоже когда-то плакала.
Давай посмотрим,
В чём мы похожи,
И что нас разделяет.

Давай поговорим друг с другом,
Расслабься и отпусти себя;
Ведь со мной ты можешь быть собой,
Таким, каким тебя другие никогда не видят.
Сначала расскажи о себе,
А потом обо мне,
Потом о нас обоих.

Давай поговорим друг с другом,
О том, о чём никогда не говорят.
Давай поговорим друг с другом,
Даже если ты другого мнения.
Есть проблемы,
Которые можно лучше
Решить вместе.

Давай поговорим друг с другом,
Что ты думаешь, как ты себя чувствуешь.
Давай жить друг с другом,
Если хочешь узнать больше.
И если мы захотим,
Из этого может потом
Родится любовь.