Paroles et traduction Juliane Werding - Mein Name ist Juliane

Mein Name ist Juliane

Es begann alles damit
Dass ich im Talentschuppen sang
Und die Herren von der Jury meinten
Meine Stimme käm ganz gut an
Man stellte mich hinter ein Mikrofon
Und setzte mir Kopfhörer auf
Und nach vielem Probieren und Üben
War meine erste Schallplatte drauf
Bald kamen wir beide ins Fernsehen
Meine Gitarre und ich
Mit schrecklichem Lampenfieber
Doch das Publikum mochte mein Lied
Und Herr Schmidt, unser Briefträger, staunte sehr
Da war plötzlich so viel Post für mich
Und Reporter riefen zu Hause an
Und fragten: "Na, wie fühlst du dich?"
Mein Name ist Juliane
Und ich sing, was mir gefällt
Lustige Lieder und traurige Songs
Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt
Mein Name ist Juliane
Und ich singe auch für dich
Aber zu wissen, was dich interessiert
Das ist gar nicht so einfach für mich
Manchmal, wenn ich auf der Straße geh
Starren die Leute mich an
Ich bleib stehen, um mit ihnen zu reden
Doch sie wollen nur mein Autogramm
Ich bin doch ein Mädchen wie Tausende
Hab ein völlig normales Gesicht
Ich sprech aus, was die anderen denken
Doch ein Denkmal, das bin ich nicht
Mein Name ist Juliane
Und ich sing, was mir gefällt
Lustige Lieder und traurige Songs
Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt
Mein Name ist Juliane
Und ich singe auch für dich
Aber zu wissen, was dich interessiert
Das ist gar nicht so einfach für mich
Heut sing ich für euch hier, solang ihr wollt
Und ich gebe mein Bestes gern her
Doch hinterher, wenn alle fortgehen
Fühl ich mich alleine und leer
Dann gehen wir nochmal in den dunklen Saal
Meine Gitarre und ich
Doch so laut ich auch spiel, es macht keinen Spaß
Weil es ohne euch doch sinnlos ist
Mein Name ist Juliane
Und ich sing, was mir gefällt
Lustige Lieder und traurige Songs
Unsrer gar nicht mehr so heilen Welt
Mein Name ist Juliane
Und ich singe auch für dich
Aber zu wissen, was dich interessiert
Das ist gar nicht so einfach für mich

Меня зовут Юлиане

Всё началось с того,
Что я пела в шоу талантов.
И господа из жюри решили,
Что мой голос неплохо звучит.
Меня поставили перед микрофоном
И надели наушники.
И после долгих проб и репетиций
Моя первая пластинка была готова.
Вскоре мы оба появились на телевидении,
Моя гитара и я.
С ужасной боязнью сцены,
Но публике понравилась моя песня.
И господин Шмидт, наш почтальон, был очень удивлен,
Вдруг стало так много писем для меня.
И репортеры звонили домой
И спрашивали: "Ну, как ты себя чувствуешь?"
Меня зовут Юлиане,
И я пою то, что мне нравится.
Веселые песни и грустные,
О нашем уже не таком идеальном мире.
Меня зовут Юлиане,
И я пою и для тебя тоже.
Но знать, что тебя интересует,
Это не так просто для меня.
Иногда, когда я иду по улице,
Люди смотрят на меня.
Я останавливаюсь, чтобы поговорить с ними,
Но они хотят только мой автограф.
Я же девушка, как тысячи других,
У меня совершенно обычное лицо.
Я говорю то, что думают другие,
Но я не памятник.
Меня зовут Юлиане,
И я пою то, что мне нравится.
Веселые песни и грустные,
О нашем уже не таком идеальном мире.
Меня зовут Юлиане,
И я пою и для тебя тоже.
Но знать, что тебя интересует,
Это не так просто для меня.
Сегодня я пою для вас здесь, сколько захотите,
И я с радостью отдаю вам всё лучшее.
Но потом, когда все уходят,
Я чувствую себя одинокой и опустошенной.
Тогда мы снова идем в темный зал,
Моя гитара и я.
Но как бы громко я ни играла, это не приносит радости,
Потому что без вас это бессмысленно.
Меня зовут Юлиане,
И я пою то, что мне нравится.
Веселые песни и грустные,
О нашем уже не таком идеальном мире.
Меня зовут Юлиане,
И я пою и для тебя тоже.
Но знать, что тебя интересует,
Это не так просто для меня.