Paroles et traduction Juliane Werding - Mystify your life

Mystify your life

Mystify your life, denn es wird langsam Zeit
Dass wir am Rad des Schicksals drehen
Mystify your life, die Dürre ist vorbei
Mach dir das Leben doch mal schön
Man kann immer Schlimmes sehen
Wenn man sich konzentriert
Dann passiert
Auch irgendwann der Supergau
Wir wissen′s ganz genau
Mystify your life, wink die Trübsal vorbei
Das war gestern, heut ist heut
Mystify your life, mach es spannend und toll
Das Leben ist geheimnisvoll
Wenn dein Partner dich verlässt
Dann gibt dir das den Rest
Wünsch ihm die Pest
Dann wend dich andren Dingen zu
Und finde innere Ruh
Mystify your life, und dann halt dich bereit
Dass alles noch viel besser kommt
Mystify your life, und dann spürst du sogleich
Das Leben wird auf einmal leicht
Und läuft es nicht so, wie du magst
Dann mach ein Ritual
Und zauber mal
Mystify your life, denn die Grenzen sind weit
Es gibt doch gar nichts zu verlieren
Lass ein Wunder geschehen
Damit wir alle sehen:
Das Leben ist zum Staunen schön
Ich sag nur: "Mystify your life
The universe is on your side
Come on and mystify your life"

Очаруй свою жизнь

Очаруй свою жизнь, ведь время пришло
Нам самим вершить свою судьбу.
Очаруй свою жизнь, засуха прошла,
Сделай свою жизнь прекрасной, ну!
Можно вечно видеть беды,
Если концентрироваться на них,
Тогда случится
Когда-нибудь и полный крах.
Мы это точно знаем.
Очаруй свою жизнь, отгони печаль,
Всё это было вчера, сегодня – новый день.
Очаруй свою жизнь, сделай её яркой и классной,
Жизнь полна тайн.
Если партнёр тебя оставит,
Это тебя доконает.
Пожелай ему всего плохого,
А потом займись другими делами
И обрети внутренний покой.
Очаруй свою жизнь, и будь готов к тому,
Что всё станет ещё лучше.
Очаруй свою жизнь, и ты сразу почувствуешь,
Как жизнь вдруг станет лёгкой.
А если всё идёт не так, как хочешь,
Тогда проведи ритуал
И немного поколдуй.
Очаруй свою жизнь, ведь границы так широки,
Тебе нечего терять.
Пусть случится чудо,
Чтобы все мы увидели:
Жизнь прекрасна и удивительна.
Я просто говорю: "Очаруй свою жизнь,
Вселенная на твоей стороне.
Давай, очаруй свою жизнь!"