Paroles et traduction Juliane Werding - Nachtexpress

Nachtexpress

Erster Klasse fährt man angenehm
In der zweiten wird's eng
In der dritten ist es unbequem
Und im Gang wird gedrängt
Jeder hat ein and'res Ziel
Doch alle fahrn ins Exil
Durch die Dunkelheit der Welt
Mit dem Nachtexpress
Vorn im Speisewagen geht es rund
Flaschen werden entkorkt
Im Gepäckraum, wo die Spieler sind
Wird dir Falschgeld geborgt
Jeder will woanders hin
Doch alle wollen sie fliehn
Aus der Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress
Man sieht sich an
Doch keiner spricht
Wenn einer aussteigt
Wird er nicht lang vermisst
Jeder kämpft um einen Fensterplatz
Den dann keiner behält
Doch im Liegewagen als Ersatz
Gibt es Liebe für Geld
Jeder hat ein anderes Ziel
Doch alle fahrn ins Exil
Durch die Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress
Durch die Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress
Durch die Dunkelheit der Welt
Im blauen Nachtexpress

Night Express

First class is comfortable
In second class it's tight
In third class it's uncomfortable
And in the aisle it's crowded
Everyone has a different destination
But they're all going into exile
Through the darkness of the world
With the night express
In the dining car it's lively
Bottles are uncorked
In the luggage compartment, where the players are
You'll be lent counterfeit money
Everyone wants to go somewhere else
But they all want to escape
From the darkness of the world
On the blue night express
They look at each other
But no one speaks
When someone gets off
They don't miss them for long
Everyone fights for a window seat
Which no one keeps
But in the sleeping car as a substitute
There's love for money
Everyone has a different destination
But they're all going into exile
Through the darkness of the world
On the blue night express
Through the darkness of the world
On the blue night express
Through the darkness of the world
On the blue night express