Paroles et traduction Juliane Werding - Noah ist Schuld

Noah ist Schuld

Der Himmel ist schwarz
Die Wolken sind schwer
Und Noah macht auf Panik
Behauptet, die Welt wird zum Meer
Lüge! Noah ist schuld

Es regnet schon lang
Bei Tag und bei Nacht
Und Noah spielt den Warner
Das hat manche unruhig gemacht
Natürlich: Noah ist schuld

Noah misstraut dem Staat
Und baut ein Rettungsschiff
Doch die Regierung hat
Die Lage fest im Griff
Und wer′s nicht glauben will
Der kann doch nur ein Staatsfeind sein

Der Fluss wird zum Strom
Der Wasserstand steigt
Schon fragen manche Leute
Warum der Minister noch schweigt
Wie peinlich - Noah ist schuld

Noah misstraut dem Staat
Und baut ein Rettungsschiff
Doch die Regierung hat
Die Lage fest im Griff
Und wer's nicht glauben will
Der kann doch nur ein Staatsfeind sein

Die Erde versinkt, Ertrinkende schrein
Und nirgendwo ist Rettung
Die Arche ist leider zu klein
Da sieht man′s: Noah ist schuld
Natürlich: Noah ist schuld
Wer sonst wohl? - Noah ist schuld

Noah is to Blame

The sky is black
The clouds are heavy
And Noah is panicking
Claiming the world will become a sea
Lies! Noah is to blame

It's been raining for a long time
Day and night
And Noah plays the doomsayer
That has some people worried
Of course: Noah is to blame

Noah distrusts the state
And builds a rescue ship
But the government has
The situation firmly in hand
And whoever doesn't believe it
Can only be an enemy of the state

The river becomes a torrent
The water level rises
Now some people ask
Why the minister is still silent
How embarrassing - Noah is to blame

Noah distrusts the state
And builds a rescue ship
But the government has
The situation firmly in hand
And whoever doesn't believe it
Can only be an enemy of the state

The earth sinks, drowning people cry
And there is no rescue anywhere
The ark is unfortunately too small
There you have it: Noah is to blame
Of course: Noah is to blame
Who else? - Noah is to blame