Paroles et traduction Juliane Werding - Nur Noch Der Mond

Nur Noch Der Mond

Nacht sinkt schwer auf die Stadt herab
Tief in ihr Gemüt
Was mit ihr geschieht
Das weiß sie nicht
Straßen leer wie ein Geisterschiff
Ziellos 'rumgeirrt
Angst, die sie verwirrt
Sie erträgt es nicht
Und sie fühlt die Musik
Von irgendwo
Nur noch der Mond
Kann ihr Gefährte sein
In seinen Armen
Schläft sie jetzt ein
Nur noch der Mond
Weit von der Erde sein
Nah bei den Sternen
Nie mehr allein
Nie allein
Gefangen in dem schwarzen Turm
Weit am Horizont
Dort hat sie gewohnt
Bis heute Nacht
Wie im Traum die Tür berührt
Die nach draußen führt
Seinen Ruf gespürt
Sie ist aufgewacht
Und sie fühlt die Musik
Von irgendwo
Nur noch der Mond
Kann ihr Gefährte sein
In seinen Armen
Schläft sie jetzt ein
Nur noch der Mond
Weit von der Erde sein
Nah bei den Sternen
Nie mehr allein
Nie allein
Nur noch der Mond
Weit von der Erde sein
Nah bei den Sternen
Nie mehr allein
Nur noch der Mond
Kann ihr Gefährte sein
In seinen Armen
Schläft sie jetzt ein

Only the Moon

Night descends heavily upon the city
Deep into her mind
What happens to her
She does not know
Streets empty like a ghost ship
Wandering aimlessly
Fear confounds her
She cannot bear it
And she feels the music
From somewhere
Only the moon
Can be her companion
In his arms
She falls asleep now
Only the moon
Far away from Earth
Close to the stars
Never alone again
Never alone
Trapped in the black tower
Far on the horizon
There she lived
Until tonight
As if in a dream, she touches the door
That leads outside
Felt his call
She awoke
And she feels the music
From somewhere
Only the moon
Can be her companion
In his arms
She falls asleep now
Only the moon
Far away from Earth
Close to the stars
Never alone again
Never alone
Only the moon
Far away from Earth
Close to the stars
Never alone again
Only the moon
Can be her companion
In his arms
She falls asleep now