Paroles et traduction Juliane Werding - Nur Sterne

Nur Sterne

Keiner ahnt, was ich heimlich fühl
Und ich sag es nicht
Denn du bist tabu für mich, weil sie
Meine beste Freundin bist

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Neulich erst hat sie uns vorgestellt
Dich als neuen Freund
Ich war sofort völlig fasziniert
Einfach hin und weg von dir

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne Nacht für Nacht

Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehn
Ich verbiet es mir
Irgendwann wird dies Gefühl vergehn
Und dann bestimmt erzähl ich′s ihr

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Diese Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

über uns nur Sterne
Ich würd gerne
Mit ihr tauschen
Jede Nacht
Werd vor Sehnsucht fast verrückt
Wünsch euch Liebe, wünsch euch Glück
Wünsch dir Sterne jede Nacht

Только звезды

Никто не знает, что я тайно чувствую
И я не скажу
Ведь ты для меня табу, потому что она
Моя лучшая подруга

Над нами только звёзды
Я бы хотела
С ней поменяться
Этою ночью
Схожу с ума от тоски
Желаю вам любви, желаю вам счастья
Желаю тебе звёзд каждую ночь

Недавно она нас познакомила
Тебя как нового друга
Я была сразу же очарована
Просто без ума от тебя

Над нами только звёзды
Я бы хотела
С ней поменяться
Этою ночью
Схожу с ума от тоски
Желаю вам любви, желаю вам счастья
Желаю тебе звёзд каждую ночь

Схожу с ума от тоски
Желаю вам любви, желаю вам счастья
Желаю тебе звёзд ночь за ночью

Я не знаю, увидимся ли мы снова
Я запрещаю себе это
Когда-нибудь это чувство пройдёт
И тогда я обязательно расскажу ей

Над нами только звёзды
Я бы хотела
С ней поменяться
Этою ночью
Схожу с ума от тоски
Желаю вам любви, желаю вам счастья
Желаю тебе звёзд каждую ночь

Над нами только звёзды
Я бы хотела
С ней поменяться
Каждую ночь
Схожу с ума от тоски
Желаю вам любви, желаю вам счастья
Желаю тебе звёзд каждую ночь