Paroles et traduction Juliane Werding - Nur für Dich

Nur für Dich

Wenn der Abendwind durch den Hinterhof weht
Und ein warmer Tag langsam westwärts geht
Leuchten Neonlampen gegen die Nacht
Nur für dich

Wo der Gartenzaun an die Rush Hour stößt
Ein Toyota-Fahrer hinterm Steuer döst
Geben hundert Hupen ein Konzert
Nur für dich
Nur für dich

Beinah schon eine Märchennacht
Verzaubert, verwirrt
Und zum Träumen gemacht
Fast perfekt arrangiert

In der Tiefgarage steht ein blauer VW
Und der kennt den Weg raus zum kleinen See
Der Verkehrsverein knipst die Sterne ein
Nur für dich
Nur für dich

Beinah schon eine Märchennacht
Verzaubert, verwirrt
Und zum Träumen gemacht
Fast perfekt arrangiert
Nur für dich

Von der Gartenparty am Rande der Stadt
Wo der Höhepunkt sich längst verabschiedet hat
Fährt Berufsverkehr in den kommenden Tag
Nur für dich
Nur für dich

Beinah schon eine Märchennacht
Verzaubert, verwirrt
Und zum Träumen gemacht
Fast perfekt arrangiert
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich

Just for You

When the evening breeze blows through the backyard
And a warm day slowly fades westward
Neon lights shine against the night
Just for you

Where the garden fence meets the rush hour
A Toyota driver dozes behind the wheel
A hundred horns give a concert
Just for you
Just for you

Almost a fairy tale night
Enchanted, confused
And made for dreaming
Almost perfectly arranged

In the underground garage there's a blue VW
And it knows the way out to the little lake
The tourism association flicks on the stars
Just for you
Just for you

Almost a fairy tale night
Enchanted, confused
And made for dreaming
Almost perfectly arranged
Just for you

From the garden party on the outskirts of town
Where the climax has long since said goodbye
Rush hour traffic drives into the coming day
Just for you
Just for you

Almost a fairy tale night
Enchanted, confused
And made for dreaming
Almost perfectly arranged
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you