Paroles et traduction Juliane Werding - Rote Schuh'

Rote Schuh'

Sie sieht aus wie ein Kind, doch Maria ist mehr
Auch wenn sie unbeschwert klingt, ihr Lachen ist leer
Wo die letzten Laternen glühen, steht sie jede Nacht allein
Rote Schuh, Augen zu - sie sagt niemals nein
Manchmal sind sie wie er, und Maria sagt: "Bleib"
Und dann gibt sie viel mehr, auch wenn sie dabei weint
Sie kann noch oft seine Stimme hören
Wie er sagt: "Lass mich nie mehr allein"
Rote Schuh, Augen zu - sie sagt niemals nein
Die Nacht, als er losfuhr
Und man seinen Wagen später fand
Total ausgebrannt, von ihm keine Spur
Jeden hat sie umarmt, doch Maria ist treu
Auch wenn keiner es ahnt, sie liebt nur ihn dabei
Sie spart ihr Geld, sie lebt nur noch für ihn
Eines Tages wird er vor ihr stehen
Rote Schuh, Augen zu - sie wartet auf ihn
Sie kann noch oft seine Stimme hören
Wie er sagt: "Lass mich nie mehr allein"
Rote Schuh, Augen zu - sie sagt niemals nein
Wenn der Letzte nach Haus geht
Da ist ihr dann endlich nicht mehr kalt
Sie spürt, er war da in fremder Gestalt
Sie sieht aus wie ein Kind, doch Maria ist mehr
Auch wenn sie unbeschwert klingt, ihr Lachen ist leer
Wo die letzten Laternen glühen wird sie jeden Abend stehen
Rote Schuh, Augen zu, und warten auf ihn
Rote Schuh, Augen zu, und warten auf ihn
Rote Schuh, Augen zu - sie wartet auf ihn

Красные туфли

Она выглядит как ребенок, но Мария – это больше,
Пусть звучит беззаботно, но ее смех пустой.
Где последние фонари мерцают, она стоит каждую ночь одна,
Красные туфли, глаза закрыты – она никогда не говорит "нет".
Иногда они похожи на него, и Мария говорит: "Останься".
И тогда она отдает гораздо больше, даже если при этом плачет.
Она все еще часто слышит его голос,
Как он говорит: "Не оставляй меня больше одного".
Красные туфли, глаза закрыты – она никогда не говорит "нет".
В ту ночь, когда он уехал,
И его машину позже нашли
Полностью сгоревшей, от него ни следа.
Каждого она обнимала, но Мария верна,
Даже если никто не догадывается, она любит только его.
Она копит деньги, она живет только для него,
Однажды он предстанет перед ней.
Красные туфли, глаза закрыты – она ждет его.
Она все еще часто слышит его голос,
Как он говорит: "Не оставляй меня больше одного".
Красные туфли, глаза закрыты – она никогда не говорит "нет".
Когда последний уходит домой,
Тогда ей наконец-то больше не холодно.
Она чувствует, что он был здесь, в чужом обличье.
Она выглядит как ребенок, но Мария – это больше,
Пусть звучит беззаботно, но ее смех пустой.
Где последние фонари мерцают, она будет стоять каждый вечер,
Красные туфли, глаза закрыты, и ждать его.
Красные туфли, глаза закрыты, и ждать его.
Красные туфли, глаза закрыты – она ждет его.