Paroles et traduction Juliane Werding - Sail Away

Sail Away

Sail, sail, sail away
Sail, sail, sail away
Keine Zeit, keine Zeit, echt für gar nichts Zeit
Alles rast an uns vorbei
Keiner traut sich, den Tag einfach zu verträumen
Wir rotieren wie verrückt auf der Jagd nach Geld
Nach dem Kick, nach der Sensation
Dabei tut es so gut, mal was zu versäumen

Sail, sail away (away, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (away, sail away) (noch heute)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away) (noch heute)
Sail, sail away, my love

Sail, sail, sail away
Sail, sail, sail away
Wirf das Handy und deine Vernunft von Bord
Der Captain wartet schon
Und dann lenkt er sein schneeweißes Schiff nach Süden
Du liegst einfach nur da, schaust den Segeln zu
Und du atmest ihnen nach
Jedes Haar, jede Zelle in dir spürt Frieden

Sail, sail away (away, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (away, sail away) (noch heute)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away) (noch heute)
Sail, sail away, my love

Sail Away

Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
No time, no time, I tell you no time for anything
Everything rushes by us
No one dares to dream the day away
We're running around like crazy in pursuit of money
For the thrill, for the sensation
Yet it feels so good to miss something

Sail away, sail away (away, sail away)
Dream... just dream away to somewhere
Sail away, sail away (away, sail away) (today)
Just dream away to somewhere
Sail away, sail away (sail, sail, sail away)
Just dream away to somewhere
Sail away, sail away (sail, sail, sail away) (today)
Sail away, sail away, my love

Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Throw your cell phone and your common sense overboard
The captain is already waiting
And then he steers his snow-white ship south
You just lie there, watching the sails
And you breathe them in
Every hair, every cell in you feels peace

Sail away, sail away (away, sail away)
Dream... just dream away to somewhere
Sail away, sail away (away, sail away) (today)
Just dream away to somewhere
Sail away, sail away (sail, sail, sail away)
Dream... just dream away to somewhere
Sail away, sail away (sail, sail, sail away) (today)
Sail away, sail away, my love