Paroles et traduction Juliane Werding - Sail Away

Sail Away

Sail, sail, sail away
Sail, sail, sail away
Keine Zeit, keine Zeit, echt für gar nichts Zeit
Alles rast an uns vorbei
Keiner traut sich, den Tag einfach zu verträumen
Wir rotieren wie verrückt auf der Jagd nach Geld
Nach dem Kick, nach der Sensation
Dabei tut es so gut, mal was zu versäumen

Sail, sail away (away, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (away, sail away) (noch heute)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away) (noch heute)
Sail, sail away, my love

Sail, sail, sail away
Sail, sail, sail away
Wirf das Handy und deine Vernunft von Bord
Der Captain wartet schon
Und dann lenkt er sein schneeweißes Schiff nach Süden
Du liegst einfach nur da, schaust den Segeln zu
Und du atmest ihnen nach
Jedes Haar, jede Zelle in dir spürt Frieden

Sail, sail away (away, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (away, sail away) (noch heute)
Träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away)
Träum... träum dich einfach raus nach irgendwo
Sail, sail away (sail, sail, sail away) (noch heute)
Sail, sail away, my love

Уплывай

Плыви, плыви, уплывай
Плыви, плыви, уплывай
Нет времени, нет времени, совсем нет времени
Всё проносится мимо нас
Никто не решается просто промечтать день
Мы вращаемся как сумасшедшие в погоне за деньгами
За острыми ощущениями, за сенсацией
Хотя так хорошо иногда что-то упустить

Уплывай, уплывай (уплывай, уплывай)
Мечтай... просто мечтай о чем-то далеком
Уплывай, уплывай (уплывай, уплывай) (сегодня же)
Просто мечтай о чем-то далеком
Уплывай, уплывай (плыви, плыви, уплывай)
Просто мечтай о чем-то далеком
Уплывай, уплывай (плыви, плыви, уплывай) (сегодня же)
Уплывай, мой любимый, уплывай

Плыви, плыви, уплывай
Плыви, плыви, уплывай
Выбрось телефон и свой разум за борт
Капитан уже ждет
И он направит свой белоснежный корабль на юг
Ты просто лежишь, смотришь на паруса
И дышишь вслед за ними
Каждый волос, каждая клеточка в тебе чувствует покой

Уплывай, уплывай (уплывай, уплывай)
Мечтай... просто мечтай о чем-то далеком
Уплывай, уплывай (уплывай, уплывай) (сегодня же)
Просто мечтай о чем-то далеком
Уплывай, уплывай (плыви, плыви, уплывай)
Мечтай... просто мечтай о чем-то далеком
Уплывай, уплывай (плыви, плыви, уплывай) (сегодня же)
Уплывай, мой любимый, уплывай