Paroles et traduction Juliane Werding - Sei geheilt

Sei geheilt

Meine Seele verletzt, durch die Hölle gehetzt von dir
"Ich verlasse dich jetzt", war der letzte Satz von mir
Morgens um sechs ging ein Flug nach L.A.
Müde checkte ich ein
Ich hatte noch nicht mal Gepäck bei mir
War allein
Ein Typ nimmt mich mit nach Süden, ich weiß nicht wohin
Er hält irgendwo in der Wüste, dann müssen wir gehen
Auf einem Berg waren Feuer gesteckt
Und Menschen sitzen im Kreis
Ein Schamane, die Hände zum Himmel gereckt
Singt leis:
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Mir wird so seltsam, ich fühl mich berührt irgendwie
Ich setz mich wie von fremden Händen geführt nah zu ihm
Erst merk ich es nicht, ich sitz da und sing mit
Berauscht von der Energie
Und auch die Tränen in meinem Gesicht
Spür ich nicht
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Ich weiß nicht mehr, wie ich zum Flughafen kam
In die nächste Maschine zurück
Ich fliege und lande in deinem Arm
Voller Glück
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt
Sei gewahr, sei frei
Sei gesammelt, sei hier
Sei geliebt, sei stark
Sei geheilt

Be Healed

My soul is wounded, being chased by you through hell
"I'm leaving you now," were the last words from me
A flight to L.A. left at six in the morning
Tired, I checked in
I didn't even have any luggage with me
I was alone
A guy takes me south, I don't know where to
He stops somewhere in the desert, there we have to go
Fires were lit on a mountain
And people are sitting in a circle
A shaman, hands raised to the sky
Singing softly:
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
I feel so strange, I feel touched somehow
I sit down near him as if led by foreign hands
At first, I don't notice, I sit there and sing along
Intoxicated by the energy
And also the tears on my face
I don't feel
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
I don't remember how I got to the airport
On the next plane back
I fly and land in your arms
Full of luck
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed
Be aware, be free
Be collected, be here
Be loved, be strong
Be healed