Paroles et traduction Juliane Werding - So hell wie das Licht

So hell wie das Licht

Als ich so lang durch die Wüste ging
Ein totes Meer nur aus Stein
Alles so schwer, ich sah keinen Sinn
Doch dann kamst du, und ich war nicht allein
Blick ich zurück, ja dann sehe ich
Wie mich im Sturm dein Arm hält
In Eis und Schnee ein erfrornes Herz
Du hebst es auf und hauchst ihm Leben ein
Ein Stern in dieser Dunkelheit der Welt
So hell wie das Licht, so hell wird die Nacht
Und schon dein Name ist aus Musik gemacht
Adonaj, elohim – ich bin, der ich bin
Und du bist bei mir
Für immer bei mir
Und wenn mein Weg einst zu Ende ist
Dann streift ein Hauch mein Gesicht
Sanft wie der Wind, der von Süden weht
Er trägt mich fort, und er erinnert mich
Du bist bei mir und du verlässt mich nicht
Adonaj, elohim – ich bin, der ich bin
Und du bist bei mir
Und du zeigst mir die Tür
So hell wie das Licht die Finsternis bricht
Befreit meine Seele, geleit meine Seele
So hell wie das Licht, so strahlend und nah
Du bist die Liebe, die schon am Anfang war
Adonaj, elohim – ich bin, der ich bin
Und du bist bei mir, für immer bei mir
Für immer bei mir
Jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit
Für immer bei mir

As Bright As Light

When I walked through the desert for so long
Just a dead sea of stone
Everything so heavy, I saw no purpose
But then you came and I was not alone
If I look back, then I see
How your arm holds me in the storm
A frozen heart in ice and snow
You pick it up and breathe life into it
A star in this darkness of the world
As bright as the light, the night will be so bright
And your name alone is made of music
Adonai, elohim - I am who I am
And you are with me
Forever with me
And when my path is finally at an end
Then a breath caresses my face
Gentle as the wind blowing from the south
It carries me away and reminds me
You are with me and you will not leave me
Adonai, elohim - I am who I am
And you are with me
And you show me the door
As bright as the light, the darkness breaks
Frees my soul, guides my soul
As bright as the light, so radiant and close
You are the love that was already there at the beginning
Adonai, elohim - I am who I am
And you are with me, forever with me
Forever with me
Now and all time and in eternity
Forever with me