Spur des Mondlichts - Juliane Werding traduction en anglais

Spur des Mondlichts

Schwarze Wolken überm Horizont
Jemand wartet allein am leeren Strand
Schattenriß vor einem kalten Mond
Ruft nach mir, winkt mich her mit seiner Hand
Er kennt mich
Wo hab′ ich
Ihn schon gesehn
Ich frag' ihn
Wer bist Du
Was suchst Du
In meinen Augen
Ich folg′ der Spur des Mondlichts
Auf der Suche nach dem letzten Traum
Ich such' das Licht der Wahrheit
Auf der Insel zwischen Zeit und Raum
Ich will die Angst vergessen
Und will nur noch dem Gefühl vertraun
Ich folg' der Spur des Mondlichts
Auf der Suche nach dem letzten Traum
Sind das Träume oder bin ich wach
Gehn wir zwei wirklich über diesen Strand
Seinem Körper folgt kein Schatten nach
Hinter uns sind nur meine Spurn im Sand
Er kennt mich
Wo hab′ ich
Ihn schon gesehn
Ich frag′ ihn
Wer bist Du
Was suchst Du
In meinen Augen
Ich folg' der Spur des Mondlichts
Auf der Suche nach dem letzten Traum
Ich such′ das Licht der Wahrheit
Auf der Insel zwischen Zeit und Raum
Ich will die Angst vergessen
Und will nur noch dem Gefühl vertraun
Ich folg' der Spur des Mondlichts
Auf der Suche nach dem letzten Traum
Ich folg′ der Spur des Mondlichts
Auf der Suche nach dem letzten Traum
Ich such' das Licht der Wahrheit
Auf der Insel zwischen Zeit und Raum
Ich will die Angst vergessen
Und will nur noch dem Gefühl vertraun
Ich folg′ der Spur des Mondlichts
Auf der Suche nach dem letzten Traum

Moonlight Trail

Dark clouds beyond the horizon
Someone standing alone on the empty beach
Silhouette against a cold moon
Calls out to me, beckons with their hand
They know me
Where have I
Seen them before
I ask them
Who are you
What are you looking for
In my eyes
I follow the moonlight trail
Searching for the last dream
I seek the light of truth
On the island between time and space
I want to forget my fears
And trust only in my feelings
I follow the moonlight trail
Searching for the last dream
Are these dreams or am I awake
Are we really walking along this beach
No shadow follows their body
Behind us are only my footprints in the sand
They know me
Where have I
Seen them before
I ask them
Who are you
What are you looking for
In my eyes
I follow the moonlight trail
Searching for the last dream
I seek the light of truth
On the island between time and space
I want to forget my fears
And trust only in my feelings
I follow the moonlight trail
Searching for the last dream
I follow the moonlight trail
Searching for the last dream
I seek the light of truth
On the island between time and space
I want to forget my fears
And trust only in my feelings
I follow the moonlight trail
Searching for the last dream