Paroles et traduction Juliane Werding - Traumland

Traumland

Du sitzt da alleine und verloren.
Dein Herz ist leer, tot wie ein Stein.
Du wünschst, du wärst nie geboren,
Doch so fühlst nicht nur du allein.

Komm mit mir ins Traumland,
Wo der Mond für immer scheint.
Vertrau auf mich,
Gib mir deine Hand,
Dort sind alle in Liebe vereint.

Ein neues Leben ohne Lügen,
Nie mehr Kummer und nie mehr Streit.
Alle leben dort in Frieden,
Ganz ohne Hass und ohne Neid.

Komm mit mir ins Traumland,
Der Weg dorthin ist nicht weit.
Schau nicht zurück
Und hab keine Angst,
Bevor der Mond aufgeht
Hast Du das Ziel erreicht.

Dreamland

You sit there alone and lost.
Your heart is empty, dead as a stone.
You wish you were never born,
But you're not the only one who feels this way.

Come with me to Dreamland,
Where the moon shines forever.
Trust me,
Give me your hand,
There everyone is united in love.

A new life without lies,
No more sorrow and no more strife.
All live there in peace,
Without hate or envy.

Come with me to Dreamland,
The way there is not far.
Don't look back
And don't be afraid,
Before the moon rises
You will have reached your goal.