Paroles et traduction Juliane Werding - Wahre Lügen

Wahre Lügen

Nimm das Schwarz aus meiner Nacht
Und sperr die Schatten ein
Und dann lass dein Boot ganz sacht
In meinen See hinein
Und erzähl mir dabei
Wahre Lügen
Und erzähl mir dabei
Wahre Lügen

Zieh das Grau von meinem Tag
Bis mich sein Licht erreicht
Mach mir meine Seele stark
Und meinen Körper leicht
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen

Wärm mich, damit das Eis in mir taut
Schreib mir Gedichte auf meine Haut

Lass die Angst ein Irrtum sein
Der uns das Bild verzerrt
Und mach Wachs aus jedem Stein
Der uns den Weg versperrt
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen

Wahre Lügen
Wahre Lügen

True Lies

Take the black from my night
And lock the shadows in
And then let your boat softly
Into my lake
And tell me as you do
True lies
And tell me as you do
True lies

Draw the gray from my day
Until its light reaches me
Make my soul strong
And my body light
And tell me more
True lies
And tell me more
True lies

Warm me so that the ice in me thaws
Write poems on my skin

Let fear be an error
That distorts our vision
And make wax of every stone
That blocks our way
And tell me more
True lies
And tell me more
True lies
And tell me more
True lies

True lies
True lies