Paroles et traduction Juliane Werding - Wahre Lügen

Wahre Lügen

Nimm das Schwarz aus meiner Nacht
Und sperr die Schatten ein
Und dann lass dein Boot ganz sacht
In meinen See hinein
Und erzähl mir dabei
Wahre Lügen
Und erzähl mir dabei
Wahre Lügen

Zieh das Grau von meinem Tag
Bis mich sein Licht erreicht
Mach mir meine Seele stark
Und meinen Körper leicht
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen

Wärm mich, damit das Eis in mir taut
Schreib mir Gedichte auf meine Haut

Lass die Angst ein Irrtum sein
Der uns das Bild verzerrt
Und mach Wachs aus jedem Stein
Der uns den Weg versperrt
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen
Und erzähl mir noch mehr
Wahre Lügen

Wahre Lügen
Wahre Lügen

Правдивая ложь

Забери черноту из моей ночи
И запри тени на замок,
А потом позволь своей лодке тихонько
Вплыть в мое озеро.
И расскажи мне при этом
Правдивую ложь,
И расскажи мне при этом
Правдивую ложь.

Сотри серость с моего дня,
Пока его свет не коснется меня,
Сделай мою душу сильной,
А тело легким,
И расскажи мне еще
Правдивую ложь,
И расскажи мне еще
Правдивую ложь.

Согрей меня, чтобы лед во мне растаял,
Напиши мне стихи на моей коже.

Пусть страх будет ошибкой,
Которая искажает нам картину,
И преврати в воск каждый камень,
Что преграждает нам путь.
И расскажи мне еще
Правдивую ложь,
И расскажи мне еще
Правдивую ложь.
И расскажи мне еще
Правдивую ложь.

Правдивую ложь,
Правдивую ложь.