Paroles et traduction Juliane Werding - Weich und warm

Weich und warm

Du hast mich grad zum Zug gebracht
Nach dieser lang durchdiskutierten Nacht
Ich glaub, ich hab mal wieder nix kapiert
Von deinen Armen noch ganz warm
Fang ich gleich das Träumen an
Und ich fühl noch mal
Wie's zwischen uns passiert
Ganz weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Eingeschlichen hast du dich
Ganz leise und ganz unheimlich
Betrittst den Raum, der keine Türen hat
Hast mich aus meinem Traum gepflückt
Mir dein Negativ ins Herz gedrückt
So dass ich jetzt
An nichts mehr denken kann
Als weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Die Fragen, die du an mich stellst
Zeigen, ich weiß wenig von mir selbst
Weil ich dir, was ich fühl
Nicht sagen kann
Der Zug hält an der Endstation
Jetzt lauf ich schnell zum Telefon
Denn mir wird klar
Wie ich's dir sagen kann
Nur weich und warm
Uuh
So weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Weich und warm
Mmh
Ganz weich und warm

Soft and warm

You just brought me to the train
After this long-discussed night
I think I got nothing again
Still very warm from your arms
I'm about to start dreaming
And I feel again
How it happens between us
Very soft and warm
Uuh
Soft and warm
Uuh
Did you sneak in
Very quiet and very scary
Enter the room that has no doors
You picked me out of my dream
Your negative pressed into my heart
So that now I
Can't think of anything more
As soft and warm
Uuh
Soft and warm
Uuh
The questions you ask me
Show, I know little about myself
Because I tell you what I feel
Can't tell
The train stops at the terminus
Now I quickly run to the phone
Because it becomes clear to me
How I can tell you
Just soft and warm
Uuh
So soft and warm
Uuh
Soft and warm
Uuh
Soft and warm
Mmh
Very soft and warm