Paroles et traduction Juliane Werding - Weich und warm

Weich und warm

Du hast mich grad zum Zug gebracht
Nach dieser lang durchdiskutierten Nacht
Ich glaub, ich hab mal wieder nix kapiert
Von deinen Armen noch ganz warm
Fang ich gleich das Träumen an
Und ich fühl noch mal
Wie's zwischen uns passiert
Ganz weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Eingeschlichen hast du dich
Ganz leise und ganz unheimlich
Betrittst den Raum, der keine Türen hat
Hast mich aus meinem Traum gepflückt
Mir dein Negativ ins Herz gedrückt
So dass ich jetzt
An nichts mehr denken kann
Als weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Die Fragen, die du an mich stellst
Zeigen, ich weiß wenig von mir selbst
Weil ich dir, was ich fühl
Nicht sagen kann
Der Zug hält an der Endstation
Jetzt lauf ich schnell zum Telefon
Denn mir wird klar
Wie ich's dir sagen kann
Nur weich und warm
Uuh
So weich und warm
Uuh
Weich und warm
Uuh
Weich und warm
Mmh
Ganz weich und warm

Нежно и тепло

Ты только что проводил меня до поезда
После этой долгой, полной споров ночи
Кажется, я снова ничего не поняла
Всё ещё согретая твоими объятиями
Я тут же начинаю мечтать
И снова чувствую
Как это произошло между нами
Так нежно и тепло
У-у
Нежно и тепло
У-у
Ты проник ко мне
Так тихо и незаметно
Вошёл в пространство, у которого нет дверей
Вырвал меня из моего сна
Впечатал свой негатив в моё сердце
Так, что теперь я
Не могу думать ни о чём другом
Кроме как о нежном и тёплом
У-у
Нежно и тепло
У-у
Вопросы, которые ты мне задаёшь
Показывают, как мало я знаю о себе
Потому что то, что я чувствую
Я не могу тебе сказать
Поезд прибывает на конечную станцию
Сейчас я быстро побегу к телефону
Потому что мне стало ясно
Как я могу тебе это сказать
Только нежно и тепло
У-у
Так нежно и тепло
У-у
Нежно и тепло
У-у
Нежно и тепло
М-м
Так нежно и тепло