Paroles et traduction Juliane Werding - Weit, Weit, So Weit

Weit, Weit, So Weit

Weit, weit so weit
Durch den Raum, durch die Nacht
Die Erde existiert nicht mehr
Wir gleiten durch die Sternentür
Weit, weit so weit
Wie ein Traum, der erwacht
Wir suchen uns ein neues Land
Denn Wunderland ist abgebrannt
Weit, weit so weit
Endlos weit, weit so weit

Wir konnten uns noch retten
Vor dem großen Knall
Mit einer Handvoll Leuten
Fliegen wir durchs All
Wir wissen nicht, was sein wird
Und wie lang die Luft noch halt
Wir suchen eine Zukunft in einer bessren Welt

Weit, weit so weit
Durch den Raum, durch die Nacht
Die Erde existiert nicht mehr
Wir gleiten durch die Sternentür
Weit, weit so weit
Wie ein Traum, der erwacht
Planeten ziehen ihre Bahn
Gibts einen wo man atmen kann
Weit, weit so weit
Endlos weit, weit so weit

Die Bordcomputer melden
Der Brücke eine Signal
Von irgendwo da draußen
Im grenzenlosen All
Vielleicht sind wir die ersten
Die fremde Völker seh′n
Vielleicht sind wir die ersten
Die alles neu versteh'n

Weit, weit so weit...

Far, Far, Away

Far, far away,
Through space, through the night,
Earth no longer exists,
We slide through the stargate.
Far, far away,
Like a waking dream,
We search for a new land,
For Wonderland burned down.
Far, far away,
Endlessly far, far away.

We were able to save ourselves,
Before the big bang.
With a handful of people,
We fly through space.
We don't know what will be,
And how long the air will last.
We seek a future in a better world.

Far, far away,
Through space, through the night,
Earth no longer exists,
We slide through the stargate.
Far, far away,
Like a waking dream,
Planets orbit,
Is there one where we can breathe?
Far, far away,
Endlessly far, far away.

The onboard computers report
A signal to the bridge,
From somewhere out there,
In the boundless void.
Perhaps we are the first,
To see alien peoples,
Perhaps we are the first,
To understand it all anew.

Far, far away...