Paroles et traduction Juliane Werding - Wenn du denkst, du denkst ... (Special Tour-Version)

Wenn du denkst, du denkst ... (Special Tour-Version)

Band Ohne Namen (B.O.N)
No.1 (germany Version)
Willst Du Mich?

Wir kennen uns nun seit einiger zeit, doch mein inneres leid ist,
Dass ich klarheit und wahrheit brauch', ob es bei freundschaft bleibt.
Mein verlangen nach dir wird immer schlimmer,
Doch merke dir: kein mann wartet f¨¹r immer und ewig,

Ledig, nur um zu hören, man, sie will dich doch eh nicht,
Nein, baby, das ist mir zu wenig.
Ich fleh' dich an, sag mir, bin ich denn der mann,
Der dir alles geben kann, dann lass mich ran.

Du bist s¨¹sser als zucker, du bist geschmeidiger als butter,
Aber körperlich, da läuft hier weniger als bei meiner mutter, hey,
Ich bin nicht das futter, das du kaust, einfach verdaust,
Einfach ein mann, dem du die gef¨¹hle klaust.

Wenn du jetzt raushaust, du bist 'ne frau und brauchst länger,
Dann sag ich nur die zeit, die verbleibt, sie wird enger.
Entscheide dich, bevor du unsere freundschaft verscherzt,
Läuft hier gar nichts, baby, oder wird es ernst?

Refrain:
Willst du mich?
Willst du, willst du,
Willst du mich?
Oder nicht?

Mich hier nur lallen zu lassen, um mich dann fallen zu lassen,
Das w¨¹rde dir vielleicht gefallen, dir vielleicht so passen,
Doch ich bin zu stolz, um mir das gefallen zu lassen,
Mädchen, pass auf, sonst werde ich noch mit krallen nach dir fassen.

Du wirst mich hassen, wenn ich denke, dass du nur mit mir spielst,
Nur nach den anderen schielst, nur darauf abzielst,
Mich heiss zu machen, mir weiszumachen,
Dass ich dann irgendwann mal alles krieg', und du denkst, ich schnall es nicht,

Denn dann krall' ich mich fest, werde dir zur pest,
Zu einem wahn, der dich nicht mehr loslässt.
Wenn du unsere gute freundschaft lieber nicht vermisst,
Sag mir: wird das liebe oder bleibt es, wie es ist?

Refrain

Do You Want Me? (Special Tour Version)

No Name Band (B.O.N)
No.1 (Germany Version)
Do You Want Me?

We've known each other for a while now, but my inner turmoil is,
That I need clarity and truth, whether it remains a friendship.
My desire for you is getting worse,
But remember: No man waits forever and ever,

Single, just to hear, man, she doesn't want you anyway,
No, baby, that's not enough for me.
I'm begging you, tell me, am I the man,
Who can give you everything, then let me go.

You are sweeter than sugar, you are smoother than butter,
But physically, there's less going on here than with my mother, hey,
I'm not the food you chew, just digest,
Just a man whose feelings you steal.

If you rush out now, you're a woman and you need more time,
Then I just say the time left is getting shorter.
Decide before you lose our friendship,
Is nothing going on here, baby, or is it getting serious?

Chorus:
Do you want me?
Do you, do you,
Do you want me?
Or not?

Just letting me babble here, so you can drop me later,
Maybe you'd like that, maybe it would suit you,
But I'm too proud to let that happen,
Girl, watch out, or I'll start clawing at you.

You will hate me if I think you are just playing with me,
Only looking at the others, only aiming at that,
Making me hot, making me believe,
That I'll get everything at some point, and you think I don't get it,

Because then I will cling on, become your plague,
A madness that will not let you go.
If you would rather not miss our good friendship,
Tell me: will it become love or will it stay as it is?

Chorus