Paroles et traduction Juliane Werding - Wo bleibt mein Leben

Wo bleibt mein Leben

Alles war gestern, alles vorbei
Alles versucht und verloren
Wieder am Boden, Gefühl unter Null
Besser ich wär nicht geboren
Und wieder der gleiche Film
Morgens zur Arbeit, mittags schon tot
Und ich denk immer an dich
Ich hab das Gefühl, es ist alles vorbei
Das Glück macht ′n Bogen um mich
Nur wie in Trance existieren
Wie oft kann sich einer verlieren?
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt' es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
"Träum nicht dein Leben, leb deinen Traum!" -
Das sagt sich ganz einfach und leicht
Schenk mir das Kleingeld, dann mach ich das gern
Mal sehen, wie lange das reicht
Ernten ohne zu säen
Und mit den Wolken ziehen
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt′ es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin
"Alles ist Schicksal, alles ist gut" -
Mensch ich kann's nicht mehr hören
Ich kann's nicht mehr hören
Zeig mir die Wege, aus Asche mach Glut
Ich hab keine Lust zu erfriern
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt′ es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Sag mir: Wo bleibt mein Leben?
Wo die Antwort, was ist der Sinn?
Sollt′ es dich wirklich geben
Gib mir ein Zeichen, führ mich dahin
Führ mich dahin

Where Is My Life

Everything was yesterday, everything is over
Everything tried and lost
Back on the ground, feeling below zero
I wish I had never been born
And the same movie again
To work in the morning, dead at noon
And I always think of you
I have the feeling it's all over
Happiness avoids me
Just existing in a trance
How often can someone get lost?
Tell me: Where is my life?
Where is the answer, what is the meaning?
If you really exist
Give me a sign, lead me there
Lead me there
"Don't dream your life, live your dream!" -
That's easy said and done
Give me the money, then I'd gladly do it
Let's see how long that will last
Reaping without sowing
And floating with the clouds
Tell me: Where is my life?
Where is the answer, what is the meaning?
If you really exist
Give me a sign, lead me there
Lead me there
"Everything is fate, everything is good" -
Man, I can't hear it anymore
I can't hear it anymore
Show me the way, turn ashes into embers
I don't feel like freezing to death
Tell me: Where is my life?
Where is the answer, what is the meaning?
If you really exist
Give me a sign, lead me there
Tell me: Where is my life?
Where is the answer, what is the meaning?
If you really exist
Give me a sign, lead me there
Lead me there