Paroles et traduction Juliane Werding - Zeit ist ein eisernes Tor

Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Seit er die Freiheit verlor
Träumte er nur von ihr
In einer Zelle allein
Wird jede Hoffnung ganz klein
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Wand aus Schweigen
Kalt wie Stein
Aber die Liebe
Kann dich befrein
Angst ist ein dunkles Verlies
Du kommst schwer davon frei
Als man ihn heute entließ
War der Himmel wie Blei, grau wie Blei
Narben ins Herz eingebrannt
Fremder im eigenen Land
Angst ist ein dunkles Verlies
Du kommst schwer davon frei
Narben ins Herz eingebrannt
Fremder im eigenen Land
Zeit ist ein eisernes Tor
Das sich schließt hinter dir
Doch sie hört ihn
Lautlos schreien
Und ihre Liebe
Wird ihn befreien
Zeit ist ein eisernes Tor
Und was wartet davor
In dem Moment, als er ging
Stand sie plötzlich vor ihm, nah vor ihm
Sie sah ihn an ohne Wort
Küsste die Trauer ihm fort
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor
Zeit ist ein eisernes Tor
Doch sie wartet davor

Время - железные ворота
Это закрывается за тобой
С тех пор как он потерял свободу
Он просто мечтал о ней
В одной камере
Будет ли всякая надежда совсем маленькой
Время - железные ворота
Это закрывается за тобой
Стена молчания
Холодный, как камень
Но любовь
Тебя может befrein
Страх- это темное подземелье
Тебе трудно освободиться от этого
Когда его уволили сегодня
Было ли небо свинцовым, серым, как свинец,
Шрамы впились в сердце
Незнакомец в своей стране
Страх- это темное подземелье
Тебе трудно освободиться от этого
Шрамы впились в сердце
Незнакомец в своей стране
Время - железные ворота
Это закрывается за тобой
Но она слышит его
Беззвучно крича
И ее любовь
Освободит его
Время - железные ворота
И что ждет впереди
В тот момент, когда он ушел
Она вдруг встала перед ним, близко от него
Она посмотрела на него без слов
Поцеловал горе, продолжавшее его
Время - железные ворота
Но она ждет впереди
Время - железные ворота
Но она ждет впереди
Время - железные ворота
Но она ждет впереди