Paroles et traduction Julianna Zachariou - church st.

church st.

Its been a year now, maybe longer
Since she felt the sun shine on her long hair

And she′s still got salt in her old sneakers
Just to remind her that she used to have adventures

Now she's in an office sending correspondence
To the queens of Sheba in their L.A. apartments

And she hears her heart beat
Slow and synthetic
She wants that rush but she can′t figure where to get it

And she thinks: "I'm getting older by the minute.
What's this life if I′m not brave enough to live it?"

So she made a promise right there on Church Street
To let the light in and stop living in the back seat

And in an instant something was different
Her eyes inhaled and woke to see what she′d been missing

And in a chorus
All around her
With hands to heaven and voices full of laughter

The world sang: "We're getting older by the minute.
What′s this life if we're not brave enough to live it?"

Now she sees in color, now she moves like fire,
Now she hears in harmony
Now she sees in color, now she moves like fire,
Now she hears in harmony
Now she sees in color, now she moves like fire,
Now she hears in harmony
Now she sees in color, now she moves like fire,
Now she hears in harmony

Черч-стрит

Прошел год, а может, и больше,
С тех пор, как солнце касалось моих длинных волос.

И до сих пор в моих старых кедах осталась соль,
Напоминанием о былых приключениях.

Теперь я в офисе, отправляю письма,
Царицам Савским в их квартирах в Лос-Анджелесе.

И я слышу, как бьется мое сердце,
Медленно и искусственно.
Мне нужен этот драйв, но я не знаю, где его найти.

И я думаю: "Я старею с каждой минутой.
Что это за жизнь, если у меня не хватает смелости жить ею?"

И я дала себе обещание прямо там, на Черч-стрит,
Впустить свет и перестать быть на задворках.

И в одно мгновение что-то изменилось.
Мои глаза распахнулись и увидели то, что я упускала.

И хором,
Вокруг меня,
С руками к небесам и голосами, полными смеха,

Мир пел: "Мы стареем с каждой минутой.
Что это за жизнь, если у нас не хватает смелости жить ею?"

Теперь я вижу мир в цвете, теперь я двигаюсь как огонь,
Теперь я слышу гармонию.
Теперь я вижу мир в цвете, теперь я двигаюсь как огонь,
Теперь я слышу гармонию.
Теперь я вижу мир в цвете, теперь я двигаюсь как огонь,
Теперь я слышу гармонию.
Теперь я вижу мир в цвете, теперь я двигаюсь как огонь,
Теперь я слышу гармонию.