Paroles et traduction Julianna Zachariou - give me flowers

give me flowers

All the good things happen to her she′s
Picked by the boys and she's loved by the girls
′Cause she's a flower,
And that's her power.

The golden moonlight prefers her face she
Smells like honey and looks like lace
And we adore her,
And we want her closer.

I wanna wear her round my head,
I wanna lay her on my bed
And I wanna cut her down and love her till she′s dead
Oh give me flowers
(Give me flowers)

I want weeping yellow and heavenly white,
I want dirty blue in the middle of the night
And if I can′t find it,
Then I'll just go out and buy it.

I wanna wear them round my head,
I wanna lay them on my bed
And I wanna cut ′em down and love 'em till they′re dead
Oh give me flowers
(Give me flowers)

Don't show your withering veins in the dirt just
Give us the petals the pulp and the skirt just
Give us the petals the pulp and the skirt just
Give us the petals the pulp and the skirt just
Give me flowers

Подари мне цветы

Всё хорошее случается с ней, её
Выбирают парни, и любят девчонки,
Потому что она цветок,
И в этом её сила.

Золотой лунный свет предпочитает её лицо, она
Пахнет мёдом и выглядит, как кружево,
И мы обожаем её,
И хотим её ближе.

Я хочу носить её на голове,
Я хочу положить её на свою кровать,
И я хочу срезать её и любить, пока она не завянет,
О, подари мне цветы,
(Подари мне цветы)

Я хочу плачуще-жёлтый и небесно-белый,
Я хочу грязно-синий посреди ночи,
И если я не смогу найти их,
Тогда я просто пойду и куплю их.

Я хочу носить их на голове,
Я хочу положить их на свою кровать,
И я хочу срезать их и любить, пока они не завянут,
О, подари мне цветы,
(Подари мне цветы)

Не показывай свои увядающие прожилки в грязи, просто
Дай нам лепестки, мякоть и юбочку,
Дай нам лепестки, мякоть и юбочку,
Дай нам лепестки, мякоть и юбочку,
Подари мне цветы.